Perception can only be out of silence, not out of a chattering mind.
觉知只能出自于寂静,一个喋喋不休的心智是无法觉知的。
Participants imagined being one out of three people in a video clip who had either a fluent conversation or a conversation in which flow was disrupted by a brief silence.
在一段视频剪辑中,参与者们想象自己是三个人当中的一个,他们要么有一段流利的谈话,要么有一段被短暂的沉默打断了的谈话。
I had to jump out of bed and run to silence it before my family was awoken.
在我的家人被吵醒之前,我不得不跳下床跑去把它关掉。
My grandfather, who had been driving in silence, stopped the car, got out of it and opened my door.
我那一直在默默开车的祖父停下车,下了车,打开了我的车门。
He had once thought to gouge it out, but that had been a long time ago, and as time passed in the silence of the Waste, he had forgotten.
他曾经想过把这个标志挖去,但那是很久以前的事了。在寂静的荒野地,随着时间的流逝,他逐渐忘记了。
When I first tried meditating, I tried to silence my thoughts, I tried to shove them out of my mental space.
当我首次尝试着冥想,我试着让自己的思想静下来,我试着把思想从我的心灵空间里赶出去。
So it was no surprise that he sprinkled largesse, doled out tax breaks to "working families" and small businesses, and even tried to silence provincial whinging with extra lashings of cash.
不出所料,他向工薪家庭和小型公司大施恩惠,削减了他们所承担的赋税,甚至还力图通过使用额外的大量现金补贴来平息各省的抱怨之声。
He said six gun shots had rung out, then silence followed by another six gunshots, and screams and trumpeting of elephants.
他说,先听到六次枪声,沉寂之后又响了六声,还听到大象的尖叫和喇叭似的声音。
The light had a sort of special haze to it that seemed to intensify and magnify distances, but what really stood out was the all-encompassing silence.
光线中弥漫着一种特别的轻雾,使距离影影绰绰变得遥远,但是真正非同一般的是天地间难以打破的宁静。
Those who should be speaking out in defence of liberal, progressive ideas are becoming too frightened to defy the men with guns—or to break the terrifying silence of their fellow citizens.
而那些本应该为自由党公开辩护的人却因对方手持武器而不敢宣扬先进的思想,他们甚至不敢打破国民的一片鸦雀无声。
They went at it in silence except for a few sharp intakes of breath and Jack's choked "gun's goin off," then out, down, and asleep.
他们一声不吭地进行着,间或发出几声急促的喘息。杰克紧绷的“枪”发射了,然后埃尼斯退出来,躺下,坠入梦乡。
Intelligent, honest and willing to speak out in a country where many stick to omertà, the Mafia's code of silence, Mr Rossi sounds too good to be true.
在一个人人闭口不谈政事的国家里,罗西先生是一个聪明而又诚实的进言者。 他从不畏惧黑手党的威胁,每次发言,都言之有理,而且句句都是箴言。
This time, he comes out of the silence with a slight grin.
这时,他走出沉默露齿而笑。
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?
因惧怕大众,又因宗族藐视我使我惊恐,以致闭口无言,杜门不出。
Silence. Mulan stared out of the window deep in thought.
穆兰沉默着,盯着窗外思索着。
Take a moment of silence in the morning before getting out of bed to set an intention for the day.
早晨起床之前沉思片刻,做好一天的计划。
Her deep, powerful voice reaches out to all parts of the concert hall. She finishes, and there is a long silence.
她那深沉有力的歌声回荡在音乐厅的四周。
Then I headed out for an early morning 5 a.m. run in pure silence, without an iPod, busy traffic, or the busy-ness of humanity to disturb my peace.
然后像在每个五点钟的早晨,我出发了,在纯粹的寂静中慢跑,不带iPod,没有拥挤的交通,或者忙碌的人群来打扰我的安静。
Overlooked next to the fact of the survivors' dying out is that Mr. Nemitz's generation, those who fought to break the silence of their parents and teachers, is starting to retire.
除了幸存者一个个地死去,人们看到的另一个事实是,Nemitz先生这一代人开始退休,他们曾极力说服父母和老师打破沉默、说出真相。
We finished our meal in silence, and when I looked out of the window, all I could see was darkness and snow.
我们在沉默中吃完了饭,这时我往窗外望去,能看到的只是一片黑暗和雪花。
And out of that silence came thousands of voices.
那一沉默中响起了成千上万的声音。
There was a short silence in which Xenophilius glanced out of the window. Already the sun was low in the sky.
片刻的沉默,谢诺菲留斯瞄了一眼窗外。太阳在天空中已经很低了。
Her words rang out crystalclear , more musical than the cooing of the ringdove , but they cut the silence icily.
她的话清澈如水晶,比斑尾林鸽咕咕的叫声还要悦耳然而却像冰块似的划破了寂静。
Yan Ran silently facing the computer, emerging only lonely heart, that the solitude of heart, this feeling even if it is faced with the lively crowd, or is silent when silence would suddenly feel out.
燕然默默的面对着电脑,心头涌现的只是孤寂,那种发自内心的寂寥,这种感觉哪怕是面对着热闹的人群,或者是静静无语的时候都会突然的感觉出来。
The warmth of the sun caressed his face as they followed Professor McGonagall in silence to the place where hundreds of chairs had been set out in rows.
温暖的阳光照在他的脸上,他们默默地跟着麦格教授走向排列着好几百把椅子的地方。
Tears trickled out of the corners of my eyes. The music of God's love had bridged the years and the silence between my dad and me at last.
眼泪一滴滴地从我的眼角流下。上帝的爱之音乐终于在我和父亲之间架起了一座桥,跨越了那沉默的岁月。
Tears trickled out of the corners of my eyes. The music of God's love had bridged the years and the silence between my dad and me at last.
眼泪一滴滴地从我的眼角流下。上帝的爱之音乐终于在我和父亲之间架起了一座桥,跨越了那沉默的岁月。
应用推荐