Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travellers are the ones who go to those locations.
通勤航空公司飞往偏僻的地方。此外，商务旅客就是去那些地方的人。
It explains a lot of things, and allows biologists to look at tumours in a new way—almost akin to developing organs, albeit ones with no function and growth that is out of control.
它解释了很多，使生物学家能换一个新的角度来看待癌症：这几乎就跟正常组织的生长没有差别，只是它是个无功能组织的不受控制的生长。
The best way out for the established drugs industry would be to find lots of clever new blockbusters to replace the ones going off-patent.
对已成型的制药业来说，最好的方法就是找到许多新的畅销药来取代专利将要过期的药品。
Only the lucky ones with experience may be lucky to find their own way out of negative situations, just as others cannot do without the assistance from close friends.
只有一些有经验的幸运儿能够找到摆脱逆境的办法，而其他的人没有来自至友的帮助则很难做到。
To put it another way, the strings of ones and zeros form the basis for a vector space where our machine state lives. We can write down the state of a QC by writing out a sum like so.
换一种方式来说，这些1和0组成的字符串构成了我们的机器状态生存的向量空间的基础。
The dark Ones are at last capitulating, realizing that they need a way out of a predicament of their own making.
黑暗势力最终屈服，明白了他们需要一种新的方式来脱离自己造成的事件危害。
These basics out of the way, most of what I would like to say relates to more incidental matters, but important ones if you are going to be able to present your abilities in the best light.
这个基本点了解清楚后，我最想说的是一些通常是偶发，但是对于你表现你的能力有重要促进的事情。
The dark ones still in residence in various sectors such as the money and media sectors are going to be removed during the initial events so they are out of our way completely.
仍然在金融和媒体部门的黑暗人士，会在事件的初期被移除，这样他们就完全不会妨碍我们。
Go for the easy fixes first. Some leaks fixes are very easy and obvious - if you fix the easy ones first, you will keep them out of your way.
首先修复容易修复的漏洞。一些泄漏是非常容易被发现的，如果你先修复他们，你就不用老想着他们了。
Are those other tiles ones that I am likely to come into possession of whether I take this tile or not, or would I need to go out of my way to obtain them?
不管我是不是拿这块卡片，我都可以获得那些“其它卡片”，还是需要采用其它的方法？
Are those other tiles ones that I am likely to come into possession of whether I take this tile or not, or would I need to go out of my way to obtain them?
不管我是不是拿这块卡片，我都可以获得那些“其它卡片”，还是需要采用其它的方法？
应用推荐