This was a thunderbolt out of a clear sky.
这是晴天霹雳。
The news was like a thunderbolt out of a clear sky.
这消息犹如晴天霹雳。
The sun shone out of a clear sky.
天空晴朗无云，阳光灿烂。
Out of a clear sky there were enemies all around them.
突然问，他们的周围全是敌人。
At the last minute Johnny came out of a clear sky to catch the pass and score a goal.
最后一分钟约翰意外地接到传球，进了一球。
Bill announced out of a clear sky that he was going to quit the job and join the army.
比尔突如其来的地宣布他要辞掉工作去参军。
Out of a clear sky there comes one day a letter from Boris whom I have not seen for months and months.
一天，从晴空中落下一封鲍里斯的来信，我已有好多个月没有见过他了。
He had to wait days until a one-hour window of clear sky broke out, enabling him to quickly grab his camera and take his pictures at the remote lake location.
在一个人迹罕至的湖畔，他等了好几天才等到一个小时适合拍照的晴空——时机一出现，他立马带上相机出去拍照。
Then one day, completely out of a clear blue sky, I had a letter from her.
后来有一天我突然接到她的一封来信。
I saw the sun out of a clear azure sky.
我看见太阳照耀在清朗的天空中。
The sun shone out of a clear azure sky.
清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
One day, out of a blue clear sky, I got a letter from Jenny.
有一天，从碧蓝天外，我收到珍妮的来信。
The trouble is not that. It is that he may suddenly remember something I promised him a couple of weeks ago, out of a clear blue sky.
麻烦不在这儿，而在于他突然出人意料地想起两三周前我对他的承诺。
Suddenly, out of a clear blue sky, a policeman appeared before the thief.
忽然，一位警察出现在小偷面前。
If the landscape is hidden from view, you can enjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains that stretch out for miles before you, while the sun shines brilliantly in a clear sky.
如果这种景色被遮住了，你便可以观赏一下展现在你面前的、一望数英里的、连绵不断的云海，同时阳光灿烂，天空清澈明朗。
"My move was a shock," said Bonera at his official unveiling. "It was like a bolt of lighting out of a clear blue sky."
“我的转会来得太突然了，”博内拉在他的官方见面会上说，“这就像晴空霹雳。”
"My move was a shock," said Bonera at his official unveiling. "It was like a bolt of lighting out of a clear blue sky."
“我的转会来得太突然了，”博内拉在他的官方见面会上说，“这就像晴空霹雳。”
应用推荐