The breeze therefrom that ruffled our little world sounded in reality but little above a murmur.
从那而来的微风,吹皱了我们的小小世界,但在现实中听来却不过是一阵低语声。
If we could all just travel a little more and share our experiences, we would all be better people and the world would be a better place.
如果我们能多旅行一点,分享我们的经历,我们都会成为更好的人,世界也会变得更美好。
Most of us in the well-fed world give little thought to where our food comes from or how it's grown.
在这个食物丰足的世界里,我们大多数人很少去思考我们的食物从哪儿来,又是如何种植的。
I thought she bought our produce near her house but she sent me the other way, just out the back door of our compound to a little village just around the bend, but a world away.
我们从小区后门出去,来到附近的一个小村庄。虽然距离很近,但环境就像是两个世界一样。
In our present world of high speed, instant response, and multimedia, words like discipline are little used, and spending 10 years to master one skill sounds quaint.
在眼下这个高速度、快反应,五光十色的世界里,像“克制”这类词汇已经很少被用到了,而花费十年时间去精通一门技能这种事情,听起来甚至有些古怪。
The ancient Greeks were perhaps a little more modest than those of us who have come to feel that this world was created just for our use.
古希腊人也许比我们这些认为世界仅是为我们人类使用而创造的人更加谦虚一点。
Yesterday, we saw a little bit of a bounce in the dollar. People still want our debt across world.
不过昨天,我们看到美元有了一点点反弹,看上去全世界仍然没有放弃美元。
In our modern world, I think we can use a little consumer disobedience-to make sure Banks, corporations, and other profiteering interests don't do the same.
我认为,在这个摩登世界里,我们可以动用一点消费者不服从,确保银行、公司和其他利益体不做同样的事。
“One little volcano highlighted how tightly integrated our supply chains are around the world, ” he says.
一座火山使我们意识到如今遍布全球的供应链是如何高度地整合。
The world has a way of blowing relentless hurricane winds at our little flickering candles of faith.
我们如烛光般闪烁的信仰在世俗掀起的飓风里飘摇欲灭。
In our chaotic world, everyone appreciates a little civility.
在这个喧嚣的世界,每个人都多少讲究一些礼仪。
Our small little niche of foreigners has turned into a full bloom world that resembles and almost surpasses some of the best universities around.
而我们念书的学校,已经变成了一个非常热闹的地方,甚至几乎超过了周围最著名的几所大学。
But of course, in the world of gadgets there are also some devices that take it a little bit far, making us gaze at them with hope that we will get our hands on them sooner.
但是有些配置还是有一定难度,不是说能实现就实现的。我们还是希望能早点实现,这样我们就能拥有它们了!
Let's make our example a little more real world this time.
这次,让我们的例子更加现实一些。
School bag, it is indispensable to our primary partner, with the help of it, we learn things have their own little world.
书包,它是我们的主要合作伙伴,借助于它,我们学习的东西都有自己的小世界。
Our limitations have little to do with the world, society, people, or anything like that - our limitations have always been within us - our beliefs.
我们的极限和这个世界、社会、人类或者其他什么东西都无关,只和我们自己的信念有关。
Maps condense the planet into a little world inside our pocket, the commodification of which has universalised the 'plan-view' photograph.
地图将地球浓缩成我们口袋中的小世界,地图商品使俯视图像通用化。
We spend too much time looking at the outside world and too little looking at our hearts and souls.
我们花了太多时间去看外面的世界,但在观察自己内心和灵魂时却往往不够。
We look around at the vastness of this world and our universe and it tells us there must be something higher than just our little human lives.
我们放眼观望这广阔的世界和宇宙,这一切都在向我们表明着,一定有某样东西,是在我们人类自身渺小的生命之上的。
Most of us strive to leave "our mark" on the world. But, lately, the trend is to leave as little a mark as possible on our environment.
大多数人都想在这个世界上留下一些“印迹”。但是,近来的趋势却是尽可能少地在我们的环境中留下印迹。
Alienation of people is not caused by how little they talk or meet each other but by the lack of interest in our fellow creatures and the world at large.
总的来说,人与人之间的疏远不是因为人们交谈见面的时间少了,而是因为人们对他人,对世界失去了兴趣。
We want to return to our bereft, little world.
我们想回归我们的被剥夺的小世界。
For no reason that I can account for, I was suddenly looking from his eyes out into our own particular little ruined world.
没有任何原因的我突然从他的眼睛看到了我们那特别的刚刚被摧毁的二人世界。
Practicality is now our great idol, which all powers and talents must serve. Anything that is not obviously practical has little value in todays world.
适用主义是我们如今次要的追求,一切的力气和才智都必需为其效劳。任何并非明显适用的东西在当今世界简直是没有价值的。
We can either let it become us or we can use our new found wisdom to change the little bit of world around us all.
我们或许放任自流,又或许利用我们发现的新智慧改变我们周边发生的事情。
Maharaj: we know the outer world of sensations and actions, but of our inner world of thoughts and feelings we know very little.
咱们知道外间的感觉及行动,但源于内在的感想甚少认识。
Conflict and lack of reconciliation in the world stem from the fact that we are locked into our own interests and opinions, into our own little private world.
世界上的冲突和和解的缺乏源于我们为私利、私念以及狭隘的自我世界所困。
Conflict and lack of reconciliation in the world stem from the fact that we are locked into our own interests and opinions, into our own little private world.
世界上的冲突和和解的缺乏源于我们为私利、私念以及狭隘的自我世界所困。
应用推荐