No one will ever think of looking for you in there and you can travel to any other part of the building without difficulty.
没有人会想到到那个地方找你，而你可以不费吹灰之力到达这座建筑的其他任何地方。
No further install is required on your part; in fact, replacing JSSE or JCE implementations from other sources is forbidden.
您的部分中无需进一步的安装；事实上，禁止替换其他来源的JSSE或JCE实现。
No other part of the world has enjoyed the same level of continuous hegemonic concern.
世界上没有其他地区，享有同等级别的，持续的霸权关注。
However, for the most part, traditional hotel revenue management is focused purely on maximizing sleeping room revenue with no regard for any other revenue associated with the hotel guest.
不过，传统的酒店收益管理很大程度上把重点纯粹放在如何使客房收入最大化上，而没有考虑到酒店客人可带来的其它收入。
"Angelina Jolie hates this holiday and wants no part in rewriting history like so many other Americans, " a friend of the actress tells me.
今天是一年一度的“感恩节”之时，就在全美上下都在欢度这一节日之时，安吉丽娜与布拉德一家却是一个例外，“安吉丽娜对这个节日并无好感，她不想像其他美国人一样‘篡改历史’。”这位好莱坞女星身旁的朋友向媒体透露。
On the other hand, if you write down the idea, a part of you knows that your brain no longer has to keep hold of it, so it’s free to range and roam into new territory.
而另一方面，如果你写下你的想法，大脑也就知道你不需要再记住这部分信息，它则可以腾出更多精力去排列或进入新的领地。
Player hating is part of human nature, so it's no surprise that other Valley investors have whispered with glee that the once-dominant Sequoia seems distracted by all this.
同行相妒是人性的一部分，因此并不奇怪其他硅谷风投公司兴高采烈地散布着曾经风光的红杉遭遇挫折的消息。
There should be no part of your life that is off limits to your spouse, because literally everything that either of you do will ultimately affect each other.
不应该有禁止配偶入内的绝对个人的生活，因为你们彼此的所有事最终都真的会互相影响。
Unlike other digital products, the visible part of software usually makes no significant use of photography by means of communication design.
与许多的数字产品不同，桌面软件的可见部分中并不会使用很多的图片来传达信息。
People with no special tools other than a PC and a broadband internet connection can take part in complex scientific projects from the comfort of their own homes.
因此，仅有一台个人电脑与宽带网络的用户能够在自己家庭的舒适环境下加入复杂的科学项目，而这些人不拥有任何特别的工具。
Sharing your testimony is an essential part of your mission on earth because it is unique. There is no other story just like yours, so only you can share it.
分享你的见证是你在世上使命的重要部分之一，因为你的见证是独特的，你若不与人分享，这见证便永远丧失了。
If we end up having no other children, we'll have to be mindful to raise her to be part of something bigger than just us three. But must we share DNA to do that?
如果我们结束不再要其他孩子，我们将细心培养她参与一些超越我们三人的项目，但是我们应该分享DNA去这么做吗？
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
Such a page will later take part in routine repetitions as all other pages, i.e., no special repetitions schedule will be used for it.
不需要特别的重复学习计划，这一内容页将会和其他的知识点一样加入日常的复习计划。
A Sagittarian man is more of a happy-go-lucky clown who will enjoy with you, share with you and love you like no other, but will never reveal a part of himself to you.
射手男充其量就是一个乐颠颠的幸运小丑，给你带去欢乐，与你分享欢乐，爱你无异爱自己。但是从不让你看到真实的他自己。
He said that those who had been taking part in unauthorised street protests across the country deserved to be beaten and claimed that Russian police were no tougher than in other countries.
他说，那些参加全国范围内的未经许可的街头抗议的人活该被打，并且表示俄罗斯警察并不比其他国家凶悍。
Add some marginal padding, create a border, and make any other changes to your CSS rules; all of your pages will update immediately, with no effort on your part.
增加一些边界留空、建立边框或者对CSS规则作其他修改，所有页面立刻就会更新，不用费任何力气。
During his progress from child prodigy to the self-styled “King of Pop” and, more recently, an eccentric semi-recluse, no part of Mr Jackson’s private life had given any other hint of normality.
从音乐神童到所谓的“流行乐之王”，到这一向迹近隐居的怪胎，杰克逊先生的私生活没有一处是正常的。
Jean Valjean had taken no other part in the combat than to expose himself in it.
冉阿让没有参加战斗，他只是冒着危险待在那儿。
If we end up having no other children, we'll have to be mindful to raise her to be part of something bigger than just us three.
如果我们结束不再要其他孩子，我们将细心培养她参与一些超越我们三人的项目，但是我们应该分享DNA去这么做吗？
Like part of you working to make a difference and the other part is going, "No I want a tan."
就像你的一半在工作，想改变世界的同时，另一半却说：“不，我想去晒日光浴，我要被晒黑。”
Multiple trials of red clover, soy, and other types of phytoestrogens have for the most part shown no benefit.
红三叶草、大豆和其它类型的植物雌激素的多项试验表明他们大多没有什么作用。
No, ”she repeated firmly, “Snoopy's part of the family, and families don't give up on each other.”
斯努皮是我们家的一员，一家人是不会舍弃自己人的。
As for me, I do believe in UFO, we live in the earth which is only a small part of the universe, how can we say there is no other living creatures in the other places.
对于我来说，我相信U FO的存在，我们生活在地球，这只是宇宙中很小的一部分，我们怎么能说在其他地方就没有其他生物呢。
God has allowed this to no other part, after it has been separated and cut asunder, to come together again.
神没有把这一能力，即在自身被分离和切开以后，又重新统一到一起的能力，许给其他动物。
A deck of CARDS, the bottom part is most easily control card in those positions, no matter take a card or other shuffle method.
一副牌，最底的部份是最容易控制需要的牌在那些位置，不论用拿牌法或其它洗牌法。
Tyrion was less certain about the captain, who always emerged for the evening prayers but took no other part in them.
提利昂不太确定那个船长的信仰，他总在晚祷时出席但是却不参与其他人的行为。
Tyrion was less certain about the captain, who always emerged for the evening prayers but took no other part in them.
提利昂不太确定那个船长的信仰，他总在晚祷时出席但是却不参与其他人的行为。
应用推荐