合并的事情已经酝酿了一段时间。

The merger has been on the cards for some time now.

《牛津词典》

虽然她怀疑这种情绪已经在她的心里酝酿了好长时间了。

Although she suspected it had been building for quite some time.

youdao

分歧正在酝酿了很长时间。

The differences were brewing for a long time.

youdao

这件事已经酝酿好长时间了。

This affair has been brewing for a long time.

youdao

事实上，考虑到这一点，“重”一直酝酿了很长时间。

In fact, this in mind, "heavy" has long been brewing for a long time.

youdao

这种新的冲突已在酝酿了一段时间，现在，他补充道。

This new conflict has been in gestation for a while, now, he adds.

youdao

我们酝酿有段时间了，时机慢慢成熟。

We have a period of gestation, the time mature slowly.

youdao

但六个月的时间则够酝酿出好点子来。

But six won't be too long to let good new ideas come out.

youdao

但六个月的时间则够酝酿出好点子来。

But six won't be too long to let good new ideas come out.

youdao