第一部分，内部控制的概念。
致动器由解锁控制部控制。
农业部对林务局有最终控制权。
The Agriculture Department has ultimate control over the Forest Service.
另一部音乐游戏rockBand更是将吉它、麦克风和架子鼓都弄成了控制器。
Another music hit, Rock Band, goes even further with guitar, microphone and drum-kit controllers.
难题当中有没有哪一部分是你没法控制的？
Is there any part of the problem over which you have control?
在第2部分中，我们将开发和测试控制和视图组件。
In Part 2, we will develop and test the Control and View components.
许多企业控制着只有一小部分的产品碳足迹。
Many firms control only a small part of their products' footprints.
作为应用程序一部分的任何对象都可以、也应该成为版本控制工具或过程的一部分。
Any object that is part of the application can, and should, be part of the version control tool or process.
本系列的第3部分将更详细地讨论该细粒度访问控制模型。
Part 3 of this series will discuss the fine-grained access control model in more detail.
第二部分，利用控制机完成中心配置。
Second, use the control machine to do the central configuration.
理论上说，他们控制了一部分利比亚的主要油田。
为了防止外汇的大量涌入，对现金的控制是他们的防御政策的一部分。
Capital controls should be part of their defences, too, against sudden floods of foreign cash.
卫生部往往根本不了解、更谈不上控制获得外国支持的规划。
Health ministries often lack basic knowledge of, and control over, foreign-supported programmes.
施瓦兹曼先生可以因此释放一部分自己的股份（被认为有40%之多），而不用丧失控制权。
Mr Schwarzman could free up part of his stake, thought to be 40%, without losing control.
答：烟草控制决不仅仅是卫生部的事情。
A: Tobacco control is by no means just the business of the Ministry of Health.
此图像url由图3顶部的单选按钮控制。
The image URL is controlled by the radio button at the top of Figure 3.
决定所有这些是访问控制政策的一部分。
第3部分：模型创建和访问控制；需求分析。
Part 3: Rational Rose model creation and access control; requirements analysis.
然而，Action仍然是控制器层的一部分。
第二部分将介绍事务控制服务(Transaction Control Service)的候选架构。
Part Two will present a candidate architecture for a Transaction Control Service.
负责营运部维修工作的质量控制。
Responsible for quality controlling of maintenance in operations department.
负责营运部维修工作的质量控制。
Responsible for quality control documents compiling of operations department.
由于引导区是磁盘的一部分，它在开机启动时控制计算机系统。
As the guide is the part of the disk, it start-up control in computer systems.
本论文包括硬件设计、驱动程序开发和组成CAN总线控制系统三部分。
The dissertation consists of hardware design, driver development, CAN bus control system composing.
质量控制是一个关键的一部分，在这个过程中进口来自中国。
Quality Control is a crucial part in the process of importing from China.
第三部分：战略联盟的产生与控制。
你的传统的一部分说，当你冥想的时候思想必须被控制。
It is part of your tradition that says, thought must be controlled when you meditate.
第一部分介绍了西方风险控制的理论；
The first sector introduces the foreign theory of risk control.
放置载荷状态下，操作者将在起重臂端部进行整夜控制。
Operator controls stay up on the end of the boom, with the load being placed.
放置载荷状态下，操作者将在起重臂端部进行整夜控制。
Operator controls stay up on the end of the boom, with the load being placed.
应用推荐