所以解决方案中的硬件部分不能被忽略。
The hardware aspect of the total solution cannot therefore be ignored.
所以到处是水，但大部分不能为我们所用。
So there is water, water everywhere, but most of it is the kind we do not want.
一部分信件被认为是不能出版的。
A certain number of letters had been considered as unpublishable.
重要的部分是不能惊慌。
英语不是多字节字符集，因此不能包含部分字符。
English is not a multi-byte character set, so it cannot contain partial characters.
我粗略地估摸了一下，决定不能让孩子看到这第二部分。
还有花也要去掉，这部分是不能吃的。
不，不，不行。你绝对不能错过最精彩的部分故事。
No, No, No.You can't miss the most wonderful part of my story.
“你不能据此断言它就是一个复制品，”所有的移动电话看起来都是一样的，但是技术的变革日新月异，尽管外表很相似，但是内在的部分绝对大相径庭。”
Mobile phones all look similar. But technology is developing very quickly.
没有水来作为我们日常的摄入部分，我们就不能消化和吸收食物。
Without water as a routine part of our intake, we cannot digest or absorb food.
不过大部分人不能。
我们永不能逃离不确定性：因为它是我们存在的一部分。
We can never escape uncertainty: it is part of our very being.
但在大部分情况下，这样做还不能满足要求。
因为这是所有采访者最令人不能容忍的部分。
It would be, of all interviewing, the most intolerable species.
德国房地产市场甚至不能算作是全球沫型经济的一部分。
Germany's property market cannot even be loosely characterised as part of the global bubble.
显然，在WSDL的类型部分中不能定义您的错误定义。
Obviously, don't define your fault in a WSDL's types section.
我们不能忽视传统医学在世界大部分地区所发挥的作用。
We cannot ignore the role that traditional medicine plays in large parts of the world.
那个年代，大部分男人并不能接受这种观念。
寂寞和隔阂是我们内在的、永远不能分离的一部分。
Loneliness and separation is an intrinsic, permanent part of our ego.
这样的理论当然不能证明，但却是游戏中很有趣的一部分。
Such theories are impossible to prove, but they're part of the fun of the game.
卡扎非拥有部分控制权的利比亚是国际社会所不能接受的。
Libya with Qaddafi in even partial control would be unacceptable to the international community.
好极了……我们能不能……我们能不能跳过这部分？
Booth: Great... could we? Look could we just skip this part?
这些资本收益的大部分从未露过真身，因为它们可不能被转成现金。
Much of this capital gain never crystallised, it was not converted into cash.
更重要的是，大部分生命在此种条件下都不能生存。
What's more, most life cannot survive under such conditions.
这些妇女中可能有人不能生育，但是绝大部分则是选择不育。
Some of these women may not have been able to have a family, but most will have chosen not to.
很明显，大部分人都不能随手就买一栋新房子。
Clearly, most people couldn't pay for a new house out of pocket.
很明显，大部分人都不能随手就买一栋新房子。
Clearly, most people couldn't pay for a new house out of pocket.
应用推荐