他偷汽车时被当场逮个正着。

He was caught in the act of stealing a car.

《牛津词典》

这些人在挖掩埋起来的炸药时被逮了个正着。

The men were caught in the act of digging up buried explosives.

《柯林斯英汉双解大词典》

两只兔都赶，一只也逮不着。

If you run after two hares, you will catch neither.

《新英汉大辞典》

这是我们的逮螃蟹网子。

This is our crab ring.

youdao

他们又一次被逮个正着。

They were again caught napping.

youdao

有一天，一个小偷在我们家里被逮。

One day a thief had been caught in our house.

youdao

这回是小老鼠逮着了猫儿。

It's the mouse who has caught the cat.

youdao

逮老鼠的时刻终于来到了，猎鼠活动开始。

The time for the rat-catching arrived at last, and the hunt began.

youdao

他非法贩卖威士忌，又被逮了。

He's caught bootlegging again.

youdao

不幸的是，他又被老师逮个正着。

As luck wound have it, he was caught by the teacher again.

youdao

“警卫队会把他逮走，”一个侍者说。

"The guard will pick him up," one waiter said.

youdao

不能逮母的，你要用尺子测量公的。

No female and you have to use a ruler to measure the male.

youdao

先不跟你们聊了，我要去逮猫了。

Talk to you later guys, I'm off to harass the cat.

youdao

它是教我们逮螃蟹的一个老师的网子。

It was one of our crab masters' carb ring.

youdao

这只猫坐着一动也不动地等着逮老鼠。

The cat sat motionless as it waited for the mouse.

youdao

这是两个专业的逮螃蟹笼子。

This is two professional crab traps.

youdao

杜恩的儿子在百货公司行窃时当场被逮。

Duane's son was caught red-handed while shoplifting in a department store.

youdao

比尔隐形回到家里，被太太逮了个正着。

When Bill came home invisible she caught him.

youdao

那这人肯定是逮谁亲谁！

This person obviously kisses anyone!

youdao

他刚才就一直和我在电梯里，“逮个正着！”

He had been in the elevator with me the whole time.

youdao

假如再让我逮著你偷东西，看我怎么揍你！

If I catch you stealing again, I'll beat the daylights out of you!

youdao

第三只说：先不跟你们聊了，我要去逮猫了。

C: Talk to you later guys, I'm off to harass the cat.

youdao

第三只说：先不跟你们聊了，我要去逮猫了。

C: Talk to you later guys, I'm off to harass the cat.

youdao