-
我回到旅馆，蹑手蹑脚地进了房间。
Back I go to the hotel and creep up to my room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她蹑手蹑脚，悄声下了楼。
She crept downstairs (as) quiet as a mouse.
《牛津词典》
-
他听得见有人在楼下蹑手蹑脚走来走去的声音。
He could hear someone creeping around downstairs.
《牛津词典》
-
她蹑手蹑脚地穿过屋子走到窗前。
She padded across the room to the window.
《牛津词典》
-
她生怕惊醒婴儿，蹑手蹑脚地从屋里出来。
She stole out of the room so as not to wake the baby.
《牛津词典》
-
他蹑手蹑脚地走着。
He was treading quietly and cautiously.
《牛津词典》
-
他蹑手蹑脚地溜进房子里，尽量不弄出一点声响。
He crept into the house trying not to make a sound.
《牛津词典》
-
深夜我悄悄地从床上爬起来，蹑手蹑脚地下了楼。
I crept out of bed in the dead of night and sneaked downstairs.
《牛津词典》
-
我慢慢地、蹑手蹑脚地走进房间。
I tiptoed, very slowly, into the room.
youdao
-
她从后面蹑手蹑脚地走近他。
She crept up to him from behind.
youdao
-
她关了灯，蹑手蹑脚地走过了门。
She turned off the light and crept through the door.
youdao
-
我蹑手蹑脚地靠近猫，它正坐在桌上。
I sneaked up to the cat, which was sitting on the table.
youdao
-
我蹑手蹑脚地上楼，悄无声息地打开门。
I crept upstairs and tried to open the door soundlessly.
youdao
-
她蹑手蹑脚地走出了房间。
She tiptoed out of the room.
youdao
-
我怀着紧张的心情，蹑手蹑脚地走着。
I walked slinkingly with a tense heart.
youdao
-
不要蹑手蹑脚地走近我！你吓了我一跳。
Don't sneak up on me like that! You gave me quite a shock.
youdao
-
为了不弄醒婴儿，他们蹑手蹑脚地走开了。
They crept away in order not to wake the baby.
youdao
-
她蹑手蹑脚地走到窗前。
She tiptoed to the window .
youdao
-
他蹑手蹑脚地进了屋子。
He went into the room on tiptoe.
youdao
-
为了不吵醒爷爷，我们蹑手蹑脚地上了楼。
We crept upstairs so as not to wake Grandpa.
youdao
-
太阳悄无声息的走了，月亮蹑手蹑脚的来了。
Quietly in the sun gone, the moon crept in here.
youdao
-
生病的孩子睡着后，他妈妈蹑手蹑脚进来了。
When the sicken child feel into asleep, the mother slipped in.
youdao
-
因为害怕被人发现，她蹑手蹑脚地进入屋内。
She tiptoed into the room for fear of being found.
youdao
-
虽然他蹑手蹑脚的走进房间还是吵醒了他父亲。
Though he walked into the room on tiptoe, he still woke up his father.
youdao
-
他们蹑手蹑脚，向房子和大门走去，手中握着长刀。
They crept toward the house, toward the door.
youdao
-
我蹑手蹑脚的朝屋门走过去，这个声音又发出了一次。
I inched my way toward the door and heard it again.
youdao
-
他们蹑手蹑脚地走进我的房间，把箱子放在我床上。
They crept into my room and set the box down on the bed.
youdao
-
我突然感觉口渴，于是爬下床蹑手蹑脚地走出房间。
Suddenly thirsty, I roll off the bed and tiptoe out of the room.
youdao
-
我突然感觉口渴，于是爬下床蹑手蹑脚地走出房间。
Suddenly thirsty, I roll off the bed and tiptoe out of the room.
youdao