图4：带有期望象限的主体。
不过，共享内存段依然不能跨越象限边界。
However, Shared memory segments still can not cross quadrant boundaries.
也将热量从一个象限移动到下一个。
但所有5例半月影均包括右前象限。
But all 5 example half a month shade including right in front of quadrant.
象限2 (1GB)被预留给全局程序数据。
一个符号出现在屏幕上方的一个象限里。
对一个象限采取行动会影响到其它象限。
我会把页面划分为四个象限：市场、金融、产品和人。
I'd divide the page in quadrants: Market, Financial, Product and People.
肿胀可能会发生在临近上象限的躯体部分。
Swelling might also occur in the adjacent upper quadrant of the trunk.
右上象限疼痛：当处于“折叠”意味着双重麻烦。
Right Upper Quadrant Pain: When Being in the "Fold" Means Double Trouble.
换句话说，每个DB 2实例都可以有自己的象限3内存空间。
In other words, each DB2 instance can have its own quadrant 3 memory space.
检查对对象属性或方法的引用是否具有有效的对象限定符。
Check that references to an object property or method have valid object qualifier.
人类现在正处在进化路程中的当前象限的最后一个十字路口。
Humanity is now at the last crossroad of the present segment in its evolutionary journey.
传统的四象限运行特性曲线的试验通过人工完成，效率低且精度差。
The traditional manual testing method is inefficient and the precision is very low.
每个段只能映射到象限3或象限4中的某一个象限，但是不能同时映射到这两个象限。
Each segment can only map to either quadrant 3 or 4, but not both.
每个段只能映射到象限3或象限4中的某一个象限，但是不能同时映射到这两个象限。
Each segment can only map to either quadrant 3 or 4, but not both.
应用推荐