-
他们非常感激，不停地谢我。
They were very grateful and thanked me profusely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他连个谢字都没说。瞧，这就是对你的感激！
He didn't even say thank you. There's gratitude for you!
《牛津词典》
-
你就是这样谢我的吗？
Is that the way you thank me?
youdao
-
你为什么要先谢我呢？
What are you thanking me for already?
youdao
-
好啦，谢天谢地，这件事总算过去了！
Well, thank goodness that's over!
《牛津词典》
-
谢天谢地，事情总算过去了！
Thank goodness that's over!
《牛津词典》
-
谢天谢地，他意外地很快就找到了答案。
Thankfully, a solution presented itself to him surprisingly soon.
《牛津词典》
-
她似乎认为我有份工作就该谢天谢地了。
She seems to think I should be grateful to have a job at all.
《牛津词典》
-
原来我错了，谢天谢地。
I was wrong, thank God.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谢天谢地，这里很凉爽。
Thank goodness it's cool in here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谢天谢地，你平安无事！
Thank God you're safe!
《牛津词典》
-
谢尔抱着一个大盒子，蹒跚地向他们走来。
Shaerl trudged toward them, hugging a large box.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谢莉看见我高兴极了。
Shelley was overjoyed to see me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“这可要谢天谢地！”她宽慰地舒了一口气。
'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief.
《牛津词典》
-
他想像谢丽尔跌坐在候诊室的一把塑料椅子上。
He had a vision of Cheryl, slumped on a plastic chair in the waiting room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们失去了一切，但谢天谢地，我们保住了性命。
We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
根据这个条约的条款，拉罗谢尔割让给了英国人。
Under the terms of the treaty , La Rochelle was ceded to the English.
《牛津词典》
-
他已经怒气冲冲地回克利夫兰了，真是谢天谢地！
He's gone back to Cleveland in a huff, and good riddance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在刺骨的寒风中她有暖融融的大衣真是谢天谢地。
She was very glad of her warm coat in the biting wind.
《牛津词典》
-
谢里是黑人，个头高挑，身材苗条，说话柔声细气。
Sherry is black, tall, slender and soft-spoken.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“是的，妈妈，”谢里尔一边回答，一边慢慢地把她的玩具娃娃收起来。
"Yes, Mom," replied Cheryl as she slowly put away her doll.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哦，我的老天爷，谢天谢地！
Oh, lordy, I'm thankful!
youdao
-
我家的钥匙在我的口袋里，谢天谢地。
My house keys were in my pocket, thank goodness.
youdao
-
谢天谢地，大卫把我们从洞里拉了出来。
Thank goodness, David pulled us out of the hole.
youdao
-
谁不经过我的许可就到谢伍德森林来了？
Who comes here into Sherwood Forest without my pass?
youdao
-
谢天谢地，我不是鱼！
Thank Heaven, I'm not a fish!
youdao
-
那没什么，不用谢。
That's all right, you're welcome.
youdao
-
谢天谢地，在我向他们详细解释了我的计划后，他们同意了。
Thankfully, after I explained my plan to them in detail, they said yes.
youdao
-
谢天谢地你总算回来了！
Thank goodness, you're back at last!
《新英汉大辞典》
-
《丑闻学校》是由理查德·布林斯利·谢里丹写的剧本。
The School for Scandal is a play written by Richard Brinsley Sheridan.
youdao