他的首要职责将是设法让双方的谈话进行下去。
His first job will be to try and get talks going between the two sides.
问题之一在于：如何让双方的谈判者们保持忙碌。
你会让双方都窘迫的，她说。
家庭关系可以让双方各获得一个新的称号。
这个简单的练习会让双方感觉到对方的重要性。
This simple exercise will remind each of you how important you are to each other.
让双方共同努力创造的不是一个权利平衡的新世界。
Let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power.
停顿了有那么一小会儿，气氛让双方片刻间都感到尴尬。
There was a brief pause, an air of momentary mutual embarrassment.
在任何一次交易中，让双方都感到成功了，那才是最终目的。
In any business deal, the goal is to make everyone feel like a winner.
这种窘境的对付办法有啦，我认为这个办法可以让双方都满意。
There is a solution to this dilemma, which I think will make both parties happy.
浪漫的爱情可以持续一生，还可以让双方关系更融洽，更牢固，更健康。
Romantic love can last a lifetime and lead to even happier, stronger and healthier relationships.
这一知识涉及如何妥协，让双方保持平衡和睦共处。注意，这种妥协只是暂时的…
This is the knowledge of how to compromise, keep these two sides in …
我决定设法让他们双方见上一面。
这样会让他们觉得舒服点，双方都会觉得有趣。
It will make them feel more comfortable about letting a stranger in, and will be fun for both parties.
让对话继续，对双方都更好。
When you get a conversation going, it’s better for both of you.
讨论双方的观点，让你的意见。
我们建议双方各让一步-九折。
双方再各让一半怎么样？
我们双方各让一半。
他们让年轻人参与到双方如何一起共度时光的决策中。
They involve the youth in deciding how the pair will spend their time together.
我觉得我们双方都有必要作出让步，我们各让一半成吗？
I think It necessary for both of us to make some concession. suppose we meet each other halfway?
实际上，纽带不仅让人感觉好，对双方都是有利的。
Apart from good vibes, the fact is, the bond is beneficial to all involved.
那场比赛让曼城很受伤，他们希望复仇。但双方的比赛一直互有胜负，我们也想赢！
That result will have hurt City and they'll want revenge, but the bottom line is City always want to beat us, and we want to beat them!
最重要的是双方的真诚与信任，才能够让这段远距离的爱情维持长久。
What matters most is your honesty and trust for that relationship to work out.
现实生活中的夫妻角色很难让满脑子狂想的恋人满意，双方要注意各自应承担的责任。
Real life partners can rarely satisfy the fantasy partners. Take responsibility for your own needs.
现实生活中的夫妻角色很难让满脑子狂想的恋人满意，双方要注意各自应承担的责任。
Real life partners can rarely satisfy the fantasy partners. Take responsibility for your own needs.
应用推荐