她观察着他呼吸时胸部的微微起伏。
She observed the gentle movement of his chest as he breathed.
这些日记混合着自白和一些观察。
一组英国官员被派去做大会观察员。
A team of British officials were sent as observers to the conference.
这些人是外交政策领域干练的观察家。
These people are very sophisticated observers of the foreign policy scene.
那是一种批评呢，还是一种观察评论而已？
当前惟一的超级大国远非一个公正的观察者。
The current sole superpower is far from being a disinterested observer.
她有很强的观察力。
消费者是否负债累累？许多观察家都这么认为。
Are consumers too deep in hock? A lot of observers think so.
会谈是在一位外交观察家在场的情况下进行的。
The talks took place in the presence of a diplomatic observer.
没有几个观察家认为总统将做出彻底改变并开始增加支出。
Few observers believe the president will do an about-face and start spending more.
费里斯有将自己的观察结果以书面形式记录下来的杰出能力。
Ferris has a rare ability to record her observations on paper.
他观察得很仔细，在心里笑了起来。
据观察，很多高中生都要戴眼镜。
It was observed that many high school students need to wear glasses.
人们做科学工作首先从观察证据开始。
People all begin scientific work with the observation of evidences.
你是在看，而不是在观察。
仔细观察他们的伴侣是如何使用手势的。
在报告中观察到什么趋势？
证明证据不只是观察。
他斜移了椅子，以便坐着观察她。
他是个敏锐的社会现状观察者。
这一地区是鸟类观察者的乐园。
这一想法能否付诸实践还有待于观察。
It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.
为了谨慎起见，他被安排整晚留院观察。
He was kept in the hospital overnight as a precautionary measure.
描述得很好，德拉蒙德太太。你很善于观察。
That's a good description, Mrs. Drummond. You're very observant.
我们将要观察的例子所强调的重点很不相同。
观察敏锐的步行者可能在这一路段看到赤鹿。
Observant walkers may see red deer along this stretch of the road.
通过观察这些变化，这名妇女能判断出何时排卵。
By noticing these changes, the woman can tell when ovulation is about to occur.
如果你在显微镜下观察这张纸，你就会看到纤维。
If you look at the paper under a microscope you will see the fibres.
我们采取行动以前需要有更多时间观察情况的发展。
We need more time to see how things develop before we take action.
乐观主义者看来确实是通过只看好的一面来观察世界。
Optimists really do seem to look at the world through rose-coloured glasses.
应用推荐