在政府补贴的问题上，委员会出现了相互对立的意见。
其中的一个例子就是分享政府补贴的工作。
An example of these is work sharing with government subsidies.
二是政府政策和补贴。
其中一个例子就是带有政府补贴的工作共享。
An example of these is work-sharing with government subsidies.
种植园补贴丰厚，农民抱怨地都让种植园占去了。
Farmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.
即便如此，如果没有补贴支持，他们很少能满足严苛的个人需求。
Even so, they can rarely, without subsidized support, address serious personal needs
即便如此，它们也很少能在没有补贴支持的情况下满足强烈的个人需求。
Even so, they can rarely without subsidised support address serious personal needs.
根据美国贸易救济法，可抵消补贴必须针对特定行业。
Under U.S. trade remedy law, a countervailable subsidy must be specific to a particular industry.
但如果是这样的话，还需要补贴吗？
但是长远来看这些补贴是值得的。
但只要补贴停止，销量就迅速回落。
今后要拨出补贴，所有人都能看到。
If subsidies are to be paid, they will be there for all to see.
补贴的花费将会比今年多出9%以上。
到那个时候，股市就再也得不到补贴。
At that point, the stock market cannot be subsidised any more.
含蓄合同：悄悄地补贴她的假期花费。
制糖业由于欧洲减免补贴而受到威胁。
The sugar industry is threatened by a cut in European subsidies.
虽然那是慷慨补贴前的价格。
问题是这些补贴是昂贵的。
如果没有补贴，毛利将略微超过40%。
Without the subsidy, margins would have been a little more than 40%.
太阳能的补贴也花费不菲。
大量的补贴和贸易壁垒带来了巨大的成本。
Most of the subsidies and trade barriers have come at a huge cost.
书本补贴的办法也不错。
我觉得很难再想像有一种更怪异的补贴了。
他的补贴只比资历最浅的职员高出30%。
His allowance was only 30% more than that of the most junior employee, he says.
燃料补贴的规模则更大。
削减补贴也是困难重重。
会发放补贴，但不拍卖。
但这些都是产品补贴。
建设核电站时，当地居民收到了丰厚的补贴。
When nuclear power stations are built, local residents receive generous subsidies.
要明白他们为什么不该得到财政补贴并不难。
应用推荐