那来的美国时间休息啊？
已故的美国参议员爱德华·肯尼迪将于美国时间29日在阿灵顿国家公墓下葬。
Sen. Edward M. Kennedy will be buried Saturday at Arlington National Cemetery.
他需要更多的时间使驻扎在那里的美国部队达到满员。
He needed more time to bring U.S. forces there up to full strength.
对于美国大众来说，时间是最重要的。
随着时间流逝，植树节已经成为美国的主要节日之一。
As years go by, Arbor Day has become one of the major holidays in America.
美国——我们正在经历一场时间的大考验。
同时，“这也不是适合的时间”供美国进行更多储蓄。
"Meanwhile," it is not the right time "for the United States to save more."
美国偶像投票流程与社交网站挂钩只是时间问题。
It was only a matter of time before "American Idol" voting met social networking.
这门绝对是浪费时间的课程，由美国圣塔克拉拉大学开设。
This course is definitely a waste of time and is offered by Santa Clara University.
西南航空很长一段时间内都在美国航空业中处于劣势。
Southwest was for a long time the underdog of American aviation.
美国人继续问，那你剩下的时间做什么呢？
The American then asked, but what do you do with the rest of your time?
某一段时间里，美国宇航局的许多实验室都在研究太阳帆。
At one time or another, many of NASA's laboratories have studied solar sails.
我们可能认为时间对于美国来说似乎快了点。
Time may be running out much faster than we thought for the United States.
美国银行预计在今天晚些时间公布其第三季度业绩。
Bank of America is due to release its third-quarter results later today.
在《美国偶像》中间的广告时间问你的伴侣：“我们好吗？”这是不够的。
Asking your partner during an American Idol commercial break, "We good?" just isn't sufficient.
在美国，在线时间和广告费用之间存在较大的不一致。
In the US, there is a big mismatch between time spent online and AD dollars.
仅仅20个网站就消耗了美国用户的39%的上网时间。
Only 20 domains capture a whopping 39% of all our time spent online.
本周三晚23点59分59秒(美国东部时间早6点59分59秒)，全世界所有的原子钟会把这一天拨慢一秒。
Eastern time, atomic clocks around the world will add one second to the day.
日期：2011年2月18日，时间：美国东部时间上午11：56。
我们同样将回答一个有关美国人工作时间的问题。
We also answer a question about the hours of American workers.
报告也揭示了美国人在工作之外如何使用时间。
The report also tells how Americans spend their time away from work.
美国人的时间价值应该是很高的。
美国人是如何打发闲暇时间的？
美国人确实有空闲的时间，他们睡觉时间很少。
从1992年开始，她就是美国政界的偶像人物了，时间很久了。
She has been an icon in American politics since 1992. That is a long time.
“夏令时”制度在美国已实施很长时间。
"Summer hours" are a long-established institution in the US.
至少三分之一的美国人的睡眠时间都比我们需要的要少。
At least one-third of Americans are dragging around with less sleep than we need.
美国人：你需要多长时间做完这个报告？
差不多有一代人的时间，美国在越积越高的债务上玩冲浪。
For about a generation, the U.S. surfed on a growing wave of debt.
但是，在那一段时间内，美国的借债成本却是下降的。
And yet during that period, America's borrowing costs have fallen.
应用推荐