-
他们用一个攻城木粉碎了大门。
They got a battering ram to smash down the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一次失败会粉碎很多人的希望。
A failure would shatter the hopes of many people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
花瓶掉在地板上摔了个粉碎。
The vase hit the floor and shattered.
《牛津词典》
-
花瓶打得粉碎。
The vase was smashed to pieces.
《新英汉大辞典》
-
玻璃碗咣的一声摔了个粉碎。
The glass bowl smashed into a thousand pieces.
《牛津词典》
-
如果我们写信，我想他会把信撕得粉碎。
If we wrote, I think he would rip up the letter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她失手将花瓶摔得粉碎。
She dropped the vase and smashed it to smithereens.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把纸撕得粉碎。
She tore the paper up.
《牛津词典》
-
她瞟了一眼协议，就把它撕了个粉碎。
She glanced at the agreement and then tore it into pieces.
youdao
-
我把花瓶打得粉碎。
I broke the vase pieces.
youdao
-
花瓶跌个粉碎。
The vase fell in pieces.
youdao
-
船在暗礁上碰得粉碎。
The boat was smashed on the rocks.
《新英汉大辞典》
-
世俗的世界同样也会被弄个粉碎。
The secular world would be shattered, too.
youdao
-
因为一次又一次，我们看到大粉碎小。
Because over and over, we see big crushing small.
youdao
-
加工车间的第一个环节——粉碎车间。
The first section of the processing plant - crushing shop.
youdao
-
但这种坚定的信念在几周内就被粉碎。
But that conviction has been shattered in a matter of weeks.
youdao
-
否则人类最终会粉碎和烧毁。
Otherwise humanity will eventually crash and burn.
youdao
-
她把玻璃杯撞在墙上砸得粉碎。
She dashed the glass into smithereens against the wall.
youdao
-
将粉碎的洋葱片和水混合，用混合物抹脸。
Mix crushed onion slices with water and apply the mixture to your face.
youdao
-
所有这些都被立即粉碎。
All were immediately shattered.
youdao
-
都可能会随时将它粉碎。
That any second would shatter it. Now deep.
youdao
-
这所公司曾经所塑造的质量信誉已经被粉碎。
The firm’s reputation for quality, on which the business was built, is shattered.
youdao
-
行动可以粉碎恐惧，因为它让恐惧现出原形。
Action crushes fear, because it demystifies it.
youdao
-
死亡咒语被粉碎，爱战胜了法！
The death-spell was broken: Love had conquered Law!
youdao
-
难道美国的骨头就要粉碎了？
ARE the bones of America about to crumble?
youdao
-
浪花无助地粉碎在两边船舷。
Waves break helplessly against the boat each side.
youdao
-
我们必须粉碎敌人的抵抗。
We must break down the enemy's resistance.
youdao
-
那张广告画已被撕得粉碎。
The poster had been ripped to pieces.
youdao
-
那张广告画已被撕得粉碎。
The poster had been ripped to pieces.
youdao