-
一个军官不听从，安灼拉杀死了他。
"And as an officer had not obeyed, Enjolras had killed the officer."
youdao
-
在狂灼的悠长蓝色里向上，再向上。
Up, up the long, delirious burning blue.
youdao
-
安灼拉微笑着握了握他的手。
Enjolras pressed his hand with a smile.
youdao
-
“这是伽弗洛什的声音。”安灼拉说。
"That is Gavroche," said Enjolras.
youdao
-
这时，他觉得安灼拉的手在他的肩头上。
At that moment, he felt Enjolras' hand on his shoulder.
youdao
-
安灼拉说：“菜市场那边没有被包围。”
"Not on the side of the Halles," said Enjolras.
youdao
-
那里只有一个人还站着，这就是安灼拉。
There they found only one man still on his feet, Enjolras.
youdao
-
“他就是。”安灼拉说。
"He is," said Enjolras.
youdao
-
“开枪吧。”安灼拉说。
"Shoot me," said Enjolras.
youdao
-
热带的太阳整日灼晒着我们。
The tropic sun glared down on us all day.
youdao
-
安灼拉，你瞄准这个中士，你都不看他一眼。
Enjolras, you are taking aim at that sergeant, you are not looking at him.
youdao
-
“你个子小，”安灼拉说，“不容易被发现。”
"You are small," said Enjolras, "you will not be seen."
youdao
-
安灼拉和公白飞说得有理。不要作无谓的牺牲。
"Enjolras and Combeferre are right," said he; "no unnecessary sacrifice."
youdao
-
痛苦像电流一般灼过他的心头。
An electric current of agony surged through him.
youdao
-
火热的太阳灼晒得令她近乎崩溃。
The hot sun enervated her to the point of collapse.
youdao
-
即便是苹果也感到热浪灼人。
Even Apple is feeling the heat.
youdao
-
x他从灼人的热气中退了回来。
He drew back from the scorching heat.
youdao
-
一个月以来，烈日一直灼烤着田野。
For a month the hot sun has been parching the fields.
youdao
-
银色的同党闪灼正在阳光下。
Silver wings shining in the sunlight.
youdao
-
情像火灼般热怎烧一生一世。
How does the fire of lust burn to an entire life?
youdao
-
她的脸上闪灼着成功的浅笑。
A smile of triumph lit up her face.
youdao
-
热带的太阳整日灼照着我们。
The tropical sun glared down on us all the way.
youdao
-
氟化物危害的特点是叶片顶尖灼燃现象。
Fluoride injury often is characterized by tip burn of leaves .
youdao
-
灼人的太阳下，我们从失望走到了绝望。
Scorching sun, we went from the disappointment of despair.
youdao
-
氟化物危害的特点是叶片顶尖灼燃现象。
Fluoride injury often is characterized by tip burn of leaves.
youdao
-
在取暖时太近火的人被灼。
He warms too near that burns.
youdao
-
当安灼拉走来找他时，他正处在这种紧张状态的顶点。
It was at the most intense point of this preoccupation that Enjolras accosted him.
youdao
-
太阳腐灼，它从树上殒落。
For the sun to rot, for the trees to drop.
youdao
-
太阳腐灼，它从树上殒落。
For the sun to rot, for the trees to drop.
youdao