深层文化心理结构的存在；
The existence of the deep-rooted cultural psychology structure;
意象传译是不同民族之间深层文化交流的重要组成部分。
Image translation is an important part of the deep cultural exchanges between different peoples.
在《黑骏马》的表层文化意蕴之下存在着一种深层文化意蕴。
There is a profound cultural implication under a surface cultural implication of Black Fine Horse.
当然还有更深层次的文化问题。
更深层的文化问题被惊人的业绩和成功掩盖了。
Deeper cultural problems were hidden by amazing performance and success.
“文化”之所以成为年度热词，是因为我们希望得到更深层次的解释。
"Culture" is our word of the year because we want the deepest explanation possible.
其更深层次的原因是内部会计控制中缺乏企业文化的因素。
Its deeper reason is the lack of internal accounting control corporate cultural factors.
作为一种深层次的文化，观念不容易改变。
必须满足人们深层次的精神文化需要。
Must satisfy the people's spirit cultural demand of the deep time.
传统文化中的女性缺席是其深层原因。
Finally, the absence of females from the traditional culture is the penetrating cause.
柳亚子等人文化一元论的思维方式是南社解体的最深层原因。
The pattern of thinking of cultural monistic was a deep cause.
深层原因是社会文化氛围。
但事实上，“草根文化”有一个更深层的含义。
But as a matter fact, "The Grass-Rooted Culture" has richer meaning than being common.
课程文化的实质，是课程文化最根本、最深层、最终极的规定性。
The essence of course culture is the most basic, deepest and final formulation.
文学表现文化，文化是文学的深层底蕴。
Literature expresses culture and culture is the profound of literature.
最后，本文希望从李安电影中挖掘出背后深层的文化内涵。
Finally, I hope to excavate the deep cultural background in Ang Lee's movies.
符号在深层意义上是人类文化的源代码，符号学便作为人类文化的元语言而发挥作用。
Symbol is the code of human culture; semiology behaves as the metalanguage of human culture.
翻译中涉及到的不仅是语言，更有语言背后更深层次的文化。
Translation involves not only language but also culture behind it.
那些急功近利的决策作出的过程，深层次的问题仍然离不开文化修养的欠缺！
Lack of profound culture background will cause those decision which is eager for quick success and instant benefit.
方言于民族习俗之中折射出民族文化的深层内涵。
The Story of "The Mouse Marries Its Daughter" and the Cultural Meaning of its Custom;
方言于民族习俗之中折射出民族文化的深层内涵。
The Story of "The Mouse Marries Its Daughter" and the Cultural Meaning of its Custom;
应用推荐