现今地应力对油田开发有重要影响。
The present ground stress has important effect in the exploitation of oil field.
目前，油田开发中稠油所占的比重越来越大。
The heavy oil takes more and more proportions in the oilfield development at present.
提高油藏采收率是油田开发工作的最终目的。
Enhancing oil recovery of oil reservoirs is the final goal for the oilfield development.
卢克石油表示，油田开发的第二阶段已经开始。
The second stage of the field development is already underway, Lukoil said.
采油污水处理是油田开发过程中的一项重要课题。
Treatment of produced water is an important project in oilfield development.
剩余油分布研究是油田开发过程中的一个研究热点。
Residual oil distribution analysis is a research focus during the oilfield development process.
提出了油田开发经济运行质量的研究方法和技术思路。
Research method and technical thinking of economic movement quality of oil field development are proposed.
该项研究对老油田开发后期调整具有一定的参考作用。
The result will be useful to adjust the development proposal of mature oil field.
在油田开发过程中，套管损坏的研究是一个重要问题。
During the oil field development, casing damage is one of the major trouble.
探寻水敏指数变化规律，可有效指导油田开发调整方案。
The study of water sensitive indexes may effectively influence development of an oil field.
适度出砂技术逐渐成为油田开发中后期的主要防砂技术。
Reasonable sanding has been the main technology in the middle-late period of oilfield development.
这一研究对于优化油田开发调整方案具有重要的指导意义。
The study is very important to optimize the oilfield development adjustment plan.
低渗透性油田储量广泛，在油田开发中起着举足轻重的作用。
The low permeable oil field is a very important problem in the oil field development.
本论文的研究为油田开发方案设计提供了重要的地质科学依据。
This research provides an important geological basis for oilfield development management.
在提倡数字油田技术的今天，油田开发数据库是最基础的工作。
Today advocating numeric technology, oilfield development database is the most basic task.
油田开发过程中沥青堵塞是引起油井产能下降的一个重要原因。
Asphaltene plugging is an important cause of reducing well flow capacity.
海上油田开发要求单井具有较高的产能，才能获得较好的经济效益。
The offshore oilfield development requires high single well productivity, then can get better economic benefit.
该研究为油田开发中后期难动用薄层稠油油藏的开发探索出一条新的途径。
This study provides a new way for development of hard-to-produce, thin heavy oil reservoir I...
实践表明，该技术在指导油田调整挖潜措施、改善油田开发效果方面具有显著的作用。
Practices show the technique can play great role in improving the oilfield development effect.
然而，新的油田需要数十年时间来开发。
这正在减缓新油田的开发，提高成本。
This is slowing the development of new fields and pushing up the cost.
例如，竞标开发油田。
盐下石油（pré-sal）油田在技术上相当复杂且开发成本昂贵。
The pré-sal fields are technologically complex and expensive to develop.
许多新油田在技术上出现了难题，这已增加了开发油田的费用。
Many new finds are technically tricky, which pushes up the cost of exploiting them.
油田经济开发是一项复杂的系统工程，涉及技术、经济等方面。
Economic development of oilfields is a complex system engineering which involves technical and economic factors.
孤岛油田经过40余年的开发，已经进入高含水生产阶段。
The Gudao oil field after 40 years of development, has entered high water cut stage.
总结本项目的经验，可以为将来类似油田的开发提供有益的借鉴。
The experience summarized from this project will be beneficial to the future similar oilfield development.
自1976年以来，一些新油田得到了开发。
合理开发模式的研究对任何一个油田的开发都有重要的意义。
The study about reasonable development mode has important meaning to every oil field.
合理开发模式的研究对任何一个油田的开发都有重要的意义。
The study about reasonable development mode has important meaning to every oil field.
应用推荐