所以下一次系统不会知道消息有变化。
我在27年前完成了第一次系统角色扮演。
文章介绍了高可靠性电力二次系统建设方案。
The construction scheme of a highly reliable electric secondary system is presented.
使用这个程序，你会发现什么限制了您在每一次系统的性能。
Using this program, you may discover what is limiting your system performance in each occasion.
他们一天两次通过无线电通信系统与反叛者领导人保持联系。
They are in twice daily radio contact with the rebel leader.
第一次引导需要一段时间，因为系统自身需要配置。
The first boot takes a while as the system configures itself.
如果你使用方法1，你一次只能开发一个子系统。
它将在系统第一次启动时运行。
如同系统测试环境的情况一样，一个应用程序只测试一次。
As with a system test environment, one application is tested at a time.
任何人都可以使用该系统并且在第一次运行时几乎没有遇到任何问题。
Anyone could access the system and use it the first time with almost no questions.
定义系统之后，只需一次单击即可部署整个应用程序。
After the system is defined, a single click deploys the entire application.
这是第一次利用自然分类系统开发药物输送技术。
This is the first time this natural system has been exploited for drug delivery.
浏览器第一次与操作系统一同发行。
For the first time, the browser shipped with the operating system itself.
send系统调用返回，结果导致了第四次的上下文切换。
The send system call returns, creating the fourth context switch.
安装了其中几个接口，每5分钟系统会被唤醒若干次。
With several of them installed, the system must wake up several times every five minutes.
这种情况的解决方案就是使用一次性密码(otp)系统。
One solution for that is to use a one-time password (OTP) system.
为了进一步加强系统的安全，令牌只能被使用一次。
两次测试在同一系统上以相同的配置完成。
Two tests were done on the same system with the same configuration.
所以有一次，他们试图重新建立苹果拥有的生态系统。
So again, they're basically trying to recreate the ecosystem that Apple has.
进行一次文件系统备份。
我们一次又一次地经历着，银行系统持续崩塌着。
We just had one after another; the banking system kept collapsing.
新的设置会在此用户下一次登录系统时生效。
The new settings will take effect the next time the user logs into the system.
最后一次尝试中采用了传统的需求分析、设计、实施和测试循环的方法来开发系统。
The last attempt used traditional requirements, design, implement, and test cycles to develop the system.
这一系统会被应用到下一次发射中。
The system will be used on the next launch. “We’re using it right away.
现在，您可以对整个系统进行一次尝试。
对于系统中的每个ProcessServer应用程序，都必须运行一次此脚本。
The script must be run once for each Process Server application cluster in the system.
第一次加载驱动程序时将初始化cloudscape系统。
Loading the driver the first time initializes the Cloudscape system.
步骤四：系统调用返回，导致了第4次上下文切换。
Step four: the write system call returns, creating our fourth context switch.
步骤四：系统调用返回，导致了第4次上下文切换。
Step four: the write system call returns, creating our fourth context switch.
应用推荐