-
我们生活在技术迅猛发展的时代。
We live in an age of rapid technological advance.
《牛津词典》
-
这种方法如今与时代潮流严重脱节。
This approach is now seriously out of step with the times.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的思想远远超越了他那个时代。
His ideas were way ahead of his time.
《牛津词典》
-
那场战争使得一个新的时代产生了。
A new era was brought into being by the war.
《牛津词典》
-
换句话说,那就是新时代的黎明。
It was, if you like, the dawn of a new era.
《牛津词典》
-
你是在美国童书的黄金时代长大的。
You grew up in the golden age of American children's books.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们将迈入天文学的新时代。
We are on the threshold of a new era in astronomy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是民主主义者而不是独裁者的时代。
This is the time for democrats and not dictators.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们都是我们时代的产物。
We are all products of our time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
教育秘书长指责教师们想回到愚昧时代。
The Education Secretary accuses teachers of wanting to return to a dark age.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部书的副标题是“新时代的新语言”。
The book is subtitled 'New language for new times'.
《牛津词典》
-
这些图片源于上层社会占据主流的时代。
The pictures belong to an era when there was a preoccupation with high society.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有意让它听起来像是一个划时代的宣言。
It was meant to sound like an epoch-making declaration.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些谈判可能预示着新的和平时代的来临。
These talks could herald a new era of peace.
《牛津词典》
-
我就是喜欢穿另一个时代的服装,很好玩。
I just love the fun of dressing up in another era's clothing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新技术时代已经开始。
A new technological age had dawned.
《牛津词典》
-
这是一个时代的终结。
It's the end of an era.
《牛津词典》
-
他欢迎新的信息时代。
He embraces the new information age.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
基督的诞生是世界历史一个重要时代的开始。
The birth of Christ was the beginning of a major epoch of world history.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一饮而尽,在他那个时代的许多杯上等香槟。
He's quaffed many a glass of vintage champagne in his time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
享乐主义的时代正被一个注重节制的时代所取代。
The age of hedonism is being ushered out by a new era of temperance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此类传统方法似乎同我们今天的科技时代格格不入。
Such traditional methods seem incongruous in our technical age.
《牛津词典》
-
夜不闭户的时代已经一去不复返了。
The days are gone when you could leave your door unlocked at night.
《牛津词典》
-
我在学生时代创作了许多管弦乐曲。
I had written quite a lot of orchestral music in my student days.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在父亲生病时代理父亲的事务。
She was made her father's attorney when he became ill.
《牛津词典》
-
他们是少年时代就相识的对手。
They are rivals who have known each other since boyhood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
The music evoked memories of her youth.
《牛津词典》
-
他在学生时代接触过许多有趣的人。
He met a lot of interesting people during his life as a student.
《牛津词典》
-
大海的气味使他回想起孩提时代。
The smell of the sea took him back to his childhood.
《牛津词典》
-
我孩提时代就学会了打猎和捕鱼。
As a child I learned to hunt and fish.
《柯林斯英汉双解大词典》