一些运行数据库服务器的经验。
注意，无需启动数据库服务器。
输入登录源数据库服务器所需的信息。
Enter the information needed to log into the source database server.
在此机器上运行的惟一进程是数据库服务器。
The only process running on this machine was the database server.
对于本文中的示例，IDS是源数据库服务器。
For the example in this article, IDS is the source database server.
下一步是从数据库服务器中分离应用程序服务器。
The next step is to separate the application server from the database server.
确保数据库服务器在运行。
对于我的数据库服务器，我需要估算多少硬盘空间呢？
How much disk space do I need to estimate for my database server?
如果数据库服务器崩溃，将启动一个新的实例替换它。
If the database server should crash, a new instance will be started to replace it.
其思想就是尽可能多地减少数据库服务器的工作负载。
The idea is to reduce as much as possible the load for the database server.
在下午1点，连接数据库服务器并取得表数据的基线。
At 1:00 p.m. connect to the database and take a baseline of table data.
现在大多数应用程序代码都在数据库服务器中维护和运行。
Most of the application code is now maintained and run in the database server.
连接数据库服务器假！
NET和数据库服务器的连接仅以连接字符串为基础。
NET and database server happens on the basis of this connection string only.
每个从网络到数据库服务器的往返行程从性能角度来看是昂贵的。
Each network round trip to the database server is expensive in terms of performance.
一个典型网络服务器应用程序的例子是，考虑一个数据库服务器。
As an example of a typical network server application, consider a database server.
为源数据库服务器创建并启动新的InfoSpherecdc实例。
Create and start a new instance of InfoSphere CDC for the source database server.
为目标数据库服务器创建并启动新的InfoSpherecdc实例。
Create and start a new instance of InfoSphere CDC for the target database server.
测试的环境是相似的；数据库服务器同时安装了IBMDB2以及Oracle。
The environment is identical; the database server machine has both IBM DB2 and Oracle installed.
接下来，打开database . php文件，为数据库服务器设置connection参数。
Next, open the database.php file, and set the connection parameters for your database server.
数据库将运行于与应用服务器相同的一个机器上。
The database will run on the same machine as your application server.
每一个应用程序都有自己的数据库但不一定是专用的服务器。
Each application can have its own database but not necessarily a dedicated server.
有了基础平台，还需要着手选择应用服务器、数据库等。
With a basic platform, you get to pick your application server, database, etc.
添加服务器名称、数据库名称、用户ID和键值。
了解更多关于IBM强大的关系数据库管理系统(RDBMS)服务器家族的信息。
Get more information about IBM's powerful family of relational database management system (RDBMS) servers.
数据库实例必须位于拥有合适硬盘空间的服务器上。
The database instance must be located on a server that also has appropriate disk space.
剩下的服务器可分为两类：数据库和文件。
The rest of the servers fall into two categories, namely database and file.
如果引起磁盘资源争用问题，请考虑将数据库移动到远程服务器。
If disk contention is a problem, consider moving the database to a remote machine.
在库服务器上启动数据库。
在库服务器上启动数据库。
应用推荐