在人类漫长的历史中，使用数字的人占极少数。
In the long history of mankind, humans who use numbers are a very small minority.
几乎同样数字的人已经从银行提光了存款以结清他们的帐单。
Nearly the same number have withdrawn money from their savings to settle their accounts.
咀嚼数字...？ 噢，我知道了，anumbercruncher就是会摆弄数字的人，也就是象会计那样会算帐的人。
LL: A number cruncher is someone who is good with numbers, like an accountant.
害怕666这个数字的人，我们称之为患有666恐惧症（ hexakosioihexekontahexaphobia，读作hexa-koseeo-ee-hexe-konta-hexaphobia。 专门指害怕666这个数字——译者注 ）。
A person with a fear of this number has hexakosioihexekontahexaphobia.
目前仅有31%的人可以收看数字电视。
At present only 31 percent of the population has access to digital television.
这不是一种适合任何对数字反应慢的人的工作。
我不是一个非常善作数字计算的人。
从历史的角度来看，像我们这样有数字意识的人是不寻常的。
In a historical sense, number-conscious people like us are the unusual ones.
数字能够描述几乎所有的人类活动。
当然，这些数字只表明了和法庭直接打交道的人的数量。
过了一天，数字已经上升到70人，大约有同样多的人受伤。
Over the day that number has risen to 70 with about the same injured.
这一数字几乎是年龄在60岁或以上的人群的数字（8.8%）的两倍。
That was almost double the share of people aged 60 or over (8.8%).
这些并非夸夸其谈的巨大数字，因为科尔博士是第一个承认的人。
These are not huge Numbers, as Dr. Cole is the first to admit.
另外一个重要的数字是：下属的人数。
官方支持新的数字，而其他的人却对此数字却并不太肯定。
Officials stand by the new numbers, but others are not so sure.
对玩游戏的人而言，想必数字物理学已经不是新概念了。
For people who play video games, Digital Physics is old news.
除了一个男孩，所有的人都开始把数字写在练习本上。
90%的人可以做TiVo数字录象的广告。
只有52%的人相信绝大多数科学家接受全球变暖的现实，这个数字在2008年为65%。
And only 52% believe that most scientists accept the reality of global warming, down from 65%.
中国有13亿的人口，住房数量是一个很大的数字。
With a population of 1.3 billion, an astronomical number of apartments must be built.
绯闻少女：“一”也许是最孤单的数字，但有时候只有孤单的人才玩得起。
Gossip girl: one may be the loneliest number, but sometimes only the lonely can play.
他的统计数字比得上所有人，很多已经进入名人堂的人。
His statistics stand up with anybody, a lot of people who are already in there.
在场的人没有人能一下子说出生产增长的准确数字来。
Nobody present could give the exact figures of increase in production offhand.
但这并不是今天的人们记忆中的数字。
绯闻少女：“一”也许是最孤单的数字，但有时喉有孤单的人才玩得起。
Gossip girl: one may be the loneliest number but sometimes only the lonely can play.
大部分正常人都可以轻松自如地处理数字。但有计算障碍的人就不行了。
Most people process numbers very easily ?almost automatically ?but people with dyscalculia do not.
大部分正常人都可以轻松自如地处理数字。但有计算障碍的人就不行了。
Most people process numbers very easily ?almost automatically ?but people with dyscalculia do not.
应用推荐