如有需求，每方代表需提供提供授权批准。
Each party shall apply to its respective authorities for the ratification if required.
我们为聋人提供手语译员，为盲人提供朗读员。
We provide signers for deaf people and readers for the blind.
家庭提供的照料至少和以前提供的一样多。
信不信由你，书提供了许多电视和电脑不能提供的东西。
Believe it or not, books provide many things that television or computers cannot.
我们提供了21天的评估许可，并在期间提供免费的支持。
We offer 21 day evaluation license during which we provide free support.
它们在基础系统所提供的安全性之上提供一个简单的安全层。
They supply a simple layer on top of what the underlying system provides.
我什么也没有替他们要求，因为国家会给他们提供足够的生活物品，并且提供教育。
I ask nothing for them, as the state will provide them with enough to live on and receive an education.
在提供建议之前，我先提供一些想法来让我们统一一下概念。
Before I offer recommendations, here are some thoughts to put us on the same page.
你能提供你们卫生部门提供的证明么？
Could you offer us a certificate issued by your Health Department?
W：你能提供你们卫生部门提供的证明么？
W: Could you offer us a certificate issued by your Health Department?
然后提供zip文件的位置，并选择所提供的项目。
Then provide the location of the zip file, and select the provided projects.
有时正是这种恰逢其时的本能提供了学识无法提供的东西。
And sometimes timely intuition supplies what scholarship cannot provide.
要提供视图模板或使用Streamlined提供的默认视图模板。
You provide a view template or use the default one Streamlined supplies.
但是随机评估常常能提供一些其它方式不能提供的信息。
But often, they provide information that could be got in no other way.
为了下载大量文件，可以提供序列、集或同时提供这两者。
To download a number of files, you can provide a sequence, a set, or both.
服务提供者提供系统的功能。
您可以为同样的事件既提供服务器端脚本又提供客户机端脚本。
You can provide both server-side and client-side scripts for the same event.
当然，您可以拥有额外的提供方，但不能替换那里已存在的提供方。
You can, of course, have additional providers, but don't replace what is already there.
包不仅提供了数据，还提供了关于数据的简单信息。
A packet provides not only data, but a short bit of information about that data.
要改变这一点，我们需要提供一个标签提供程序。
类别只提供操作，不提供属性。
我们为他们提供我们能提供的一切。
项目经理将为团队提供较少的日常指导，而提供较多的高层指导。
The project manager will provide less day-to-day direction and more high-level guidance to the team.
提示：这些脚本是 按原样提供的，没有提供任何支持。
他们的理论知识将提供语句的结构，经验知识则提供内容。
Their rational knowledge will provide the structure, their empirical knowledge the content.
构建一个值提供者，为控件提供建议。
Build a value provider to supply Suggestions for the control.
请注意，服务提供者可能提供多个服务。
更重要的是，现在几乎每个提供商都提供虚拟服务！
Even better, now just about every provider is offering virtualized services!
在提供方案的同时，是否应该提供一个备选方案？
Should I include alternative solutions to the one I'm offering? p.
构建表单数据提供程序来为此控件提供表单数据。
Build a form data provider to supply form data to the control.
应用推荐