丝毫不存在这些团体胜选掌权的危险。
There was no danger that any of these groups would be elected to power.
如果他想在我死后让他的王后掌权的话。
所有其他的党派结伙阻止他们掌权。
他的讲话加深了他是这个组织主要掌权人物的印象。
His speech strengthens the impression he is the main power in the organization.
他的论点前提是谁掌权都无关紧要。
His argument presupposes that it does not matter who is in power.
她掌权之际，会不会有她哥哥他信的身影？
So would she handle the power with and without her brother [Thaksin].
与此同时，胜利者则沉浸于长期的掌权之中。
The victors, meanwhile, hung on to power long into their dotage.
否则，如果阿博特先生能够得到足够的支持，他就可以掌权。
Otherwise, if he can secure enough support, Mr Abbott would take over.
另外有些人担心兄弟会掌权会废除与以色列的和平协定。
Others worry that the Brothers would rescind the peace treaty with Israel.
那些掌权者开始关注如何消除公众的恐惧。
Those in power became concerned with how to reassure the population.
还在掌权之前，他就是一位慷慨的律师。
在这个圣诞的季节中，让这位“和平之君”在你心中掌权吧！
So this Christmas season, let the "Prince of Peace" reign in your heart!
这些责任将恰如其分地落在今日的掌权者身上。
他们想让特殊利益集团重回华盛顿的掌权者位置。
They want to put special interests back in the driver's seat in Washington.
这个岛的前景与其掌权者的命运息息相关。
The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.
只要小泽掌权，他对“其子”的影响就会存在。
Mr Ozawa had sway over his children for as long as he held the whip.
请为当地安全及神的平安掌权在整个以色列祷告。
但是，令人安慰的是：即使在这样的时刻，神依然掌权。
But the comforting thought is that even in such moments, God is in control.
殷勤人的手必掌权。懒惰的人必服苦。
The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
你们想免于对掌权者的恐惧吗？
公司传达的消息是，特纳重新掌权。
The line from corporate communications is that Turner is back in the saddle.
他没有指责和批评在犹大的掌权者。
He did not criticize or blame the authorities in the land of Judah.
在79年的大选中，保守党重新掌权后，撒切尔夫人又一次问鼎首相。
In the 1979 general election, the Conservatives came to power and Thatcher became prime minister.
在79年的大选中，保守党重新掌权后，撒切尔夫人又一次问鼎首相。
In the 1979 general election, the Conservatives came to power and Thatcher became prime minister.
应用推荐