新披露的情况使反对该法律提案的人更为激愤。
The revelations gave new fuel to angry opponents of the proposed law.
会计准则制定者认为披露的信息越精确越好。
The bodies that set accountancy standards believe the more accurate disclosures are, the better.
这就是SEC没有披露的部分。
信息披露的本质是信息的公开。
The essence of information disclosure is to make the information open.
对自愿披露的性质进行讨论。
这同时也是美国信息披露的主要目的。
It is also the main purpose of the disclosure of information the United States.
你认为公司披露的公司风险管理资料足够吗？
Do you agree that disclosure of risk management information is sufficient?
在最近披露的一段录音中，一个男声威胁要烧掉房子。
In the most recently revealed recording, a man threatens to burn down the house.
在第三季度末，有171家未披露的机构在这个名单上。
At the end of the third quarter, 171 undisclosed institutions were on that list.
但是，如同我们在“特别报道”中披露的一样，当前还可采取诸多措施。
Yet, as our special report shows, a lot can be done even now.
报告披露这次事故是人为原因造成的。
The report discloses that human error was to blame for the accident.
文章披露了他的家庭生活中的隐私。
The article revealed intimate details about his family life.
应该要求各公司披露更多的财务状况资料。
Companies should be made to reveal more about their financial position.
地方报纸披露了谋杀的细节。
这本书披露了好莱坞的内幕。
新的证据最近已披露出来。
在头版上披露谋杀犯的身份，这是一个大胆的举措。
It was a bold stroke to reveal the identity of the murderer on the first page.
因为显而易见的原因，我不愿披露自己的姓名。
提议的细目尚未披露。
经纪人将差额装进口袋作为自己的收费而不披露。
The agent would pocket the difference as his fee, rather than disclose it.
合并协议的条款没有披露。
许多被迫披露财务信息的公司仍然选择保持私人性质。
Plenty of companies are forced to disclose financial information, but nonetheless choose to remain private.
但是官方并未披露匪徒的身份和动机。
But the gang's identity and motives have not been disclosed.
然而这却是重大的披露。
不过，许多做交易决定的人无需披露自己的身份。
But there are many such people, and they need not disclose who they are.
不过，许多做交易决定的人无需披露自己的身份。
But there are many such people, and they need not disclose who they are.
应用推荐