-
我俩都是平生第一次去海上旅游。
We went on a cruise, a first for both of us.
《牛津词典》
-
我的正直品行竟遭到素昧平生之人的质疑。
My integrity has been called into question by people who have never spoken to me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把手指交叉起来，平生第一次祈求好运。
He crossed his fingers, asking for luck for the first time in his life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不能相信你会把这事告诉一个素昧平生的人！
I can't believe you'd tell a total stranger about it!
《牛津词典》
-
这只狗平生第一次看到羊。
The dog spotted the first sheep in her life.
youdao
-
他平生喜欢冒险。
He lived for adventure.
youdao
-
我与他素昧平生。
I have never made his acquaintance.; I don't know him at all.
《新英汉大辞典》
-
回想你平生最尴尬的几个时刻。
Recall several of the most embarrassing moments in your life.
youdao
-
平生不做皱眉事，世上应无切齿人。
Life do not frown, there should be no teeth.
youdao
-
她顺利地完成了平生第一次交易。
She had made her first Exchange.
youdao
-
平生不做皱眉事，世上应无切齿人。
Frown not do things, the world should be no teeth.
youdao
-
一剑一箫平生意，不负狂名十五年。
Xiao sword flat business, not fifteen years.
youdao
-
平生无一事可瞒人，此是大快。
For all things to deceive people, this is big fast.
youdao
-
我平生只有一次跟警方发生纠葛。
I have only once been in trouble with the law.
youdao
-
一箫一剑平生意，负尽狂名十五年。
A flute sword flat business, as much as fifteen years of negative.
youdao
-
平生第一次，我见到真正的乞丐。
For the first time in my life, I saw the real beggars.
youdao
-
平生端有活国计，百不一试薶九京。
For the end of live national plan, not a hundred Mai Beijing nine.
youdao
-
你们有权享受永远快乐的和平生活！
You all deserve long and happy lives in peace.
youdao
-
我平生头一次见到这种事。
I've never seen anything like it.
youdao
-
我平生最喜欢红色的帽子！
I like red, so I like red hat!
youdao
-
要选择步履的平生，而不是夸耀的平生。
Choose ea life of action, not one of ostentation.
youdao
-
这是第一次他们所有人平生仅见的小王。
It was the first time any of them had ever seen a joker.
youdao
-
平生第一次我们被邀请参加这样一个会议。
The first time our lives we were to a meeting.
youdao
-
我平生只知道一件事，我为什么是那么无知。
I've only know one thing, why I was so ignorant.
youdao
-
我平生从未建过铁路！
I had never built a railway in my life!
youdao
-
因此，这样的两个人是很难在一起和平生活的。
Therefore, it's hard for the two to live peacefully together.
youdao
-
因此，这样的两个人是很难在一起和平生活的。
Therefore, it's hard for the two to live peacefully together.
youdao