不要再说了，你只会给他帮倒忙。
闭嘴吧，你们是在帮倒忙。
他确实是想帮忙，然而事实上他只是帮倒忙。
No doubt he means to help, but in fact he just gets in the way.
领先起跑很好，免费入场券却常常是帮倒忙。
A head start is fine; a free pass is often a crippling disservice.
怎样才能为受伤的人提供帮助，而不是帮倒忙？
How do you help an injured person without making things worse?
他只会帮倒忙。
阿美：不了，妈妈。我自己可以应付的。他只会帮倒忙。
May: No, mom, I can manage it by myself. His help just causes more trouble.
并且，它还取了个极其愚蠢的纯粹帮倒忙的书名———《地球：结局》。
And it is not helped by the silly title: "Earth: the Sequel".
并且，它还取了个极其愚蠢的纯粹帮倒忙的书名———《地球：结局》。
And it is not helped by the silly title: "Earth: the Sequel".
应用推荐