她容光焕发，显然生活得很快活。

She was glowing with health and clearly enjoying life.

《牛津词典》

在她婚礼那天，新娘看起来真的是容光焕发。

On her wedding day the bride looked truly radiant.

《柯林斯英汉双解大词典》

她精力充沛、容光焕发，就像小到可以做她孙女的年轻人那样。

She has the vigour and radiance of someone young enough to be her granddaughter.

《柯林斯英汉双解大词典》

她嫣然一笑，立显容光焕发。

A smile suddenly animated her face.

《牛津词典》

她身体健康，容光焕发。

She was radiant with health.

《牛津词典》

她容光焕发。

She's in blooming health.

《柯林斯英汉双解大词典》

这位绅士的脸像阳光一样容光焕发。

The gentleman's face lit up like sunshine.

youdao

玛莎的脸上容光焕发。

Martha's face quite lighted up.

youdao

到目前为止，约翰也许表现得不太好，但现在他容光焕发了。

Perhaps John had not behaved very well so far, but he shone out now.

youdao

眼前这位容光焕发、线条优美的女人是谁呢？

Where did this beautiful woman with the glowing 6)complexion and gentle curves come from?

youdao

这个颜色会让您的皮肤容光焕发。

This color will make your face glow.

youdao

他乐得容光焕发，心里暖烘烘的。

He was glowing and warm with delight.

youdao

她容光焕发的脸上充满了喜悦。

Her radiant face showed her happiness .

youdao

她的面容因高兴而容光焕发。

Her face was transfigured with joy.

youdao

在婚礼上她幸福得容光焕发。

She was really sparkling with happiness at the wedding.

youdao

巧克力能延缓衰老，使肌肤容光焕发吗？

Can chocolate fight aging and make your skin glow?

youdao

她见到他时脸上容光焕发。

Her face was aglow as she met him.

youdao

一天，这个姑娘的脸突然变得容光焕发。

And then one day, the young girl's face lit up.

youdao

听到那个好消息，她一下子容光焕发了。

Her face lighted the moment she heard the good news.

youdao

在她开始说话的时候，她的脸上容光焕发。

As she began to speak, a look of glorious radiance came from her face.

youdao

同时，这位老婆婆也容光焕发地回到了家里。

Meanwhile, the old woman was also radiant with joy, returned to her home.

youdao

如果这些还不能让你容光焕发，我不知道还有什么可以。

If that's not enough to make you glow I don't know what will.

youdao

她今晚看起来容光焕发。

She looks like a million bucks tonight.

youdao

你有一张朝气蓬勃的脸和容光焕发的微笑。

Too nice to your friends; 2. Have a youthful face and radiant smile.

youdao

她看到了班达，他那高傲的黑脸庞容光焕发。

She saw banda, his proud black face beaming.

youdao

锻炼使他容光焕发。

Exercise gives a healthy glow to his face.

youdao

锻炼使他容光焕发。

Exercise gives a healthy glow to his face.

youdao