他宁愿是在充满烟气的酒吧里低声哼唱。
我宁愿自杀也不会出卖我的主人。
其实我宁愿在市中心的某个地方。
他宁愿任何晚上都有仿煤火的电炉。
He would rather have the electric imitation-coal fire any evening.
“我宁愿像托马斯那样热爱土地，或者大海……”爸爸拍拍他的手。
"I'd rather love the land, like Thomas, or the sea…" Pa patted his hand.
尽管很富有，徐却避免舒适的旅行，宁愿徒步去几乎所有的地方。
Although rich, Xu avoided comfortable travel, preferring to go almost everywhere on foot.
与其拥有虚情假意的朋友的陪伴，我宁愿独身一人。
I would rather be alone than have a false friend for company.
我宁愿在我自己的地盘上见他。
“我讨厌星期日，”他说。“星期日没完没了的。我宁愿要星期六晚上，哪天都行。”
"I hate Sundays," he said. "They're endless. Give me a Saturday night any day."
当冬天的风吹来的时候，我们中的一些人宁愿冬眠也不愿出去工作。
When the winter winds blow, some of us would rather hibernate than work out.
我宁愿住在一个繁忙、刺激的地方。
那样的话，我们宁愿选择更贵的方案。
我宁愿生活没有这些难以忍受的紧张。
但我宁愿享受自己的生活。
不管怎么样，我宁愿独自解决我的问题。
I would rather solve my problems alone, whatever they may be.
这并不是说我介意，我宁愿要更多的屏幕空间。
Not that I mind that, but I'd rather have more screen space.
有些客户宁愿选择一个安全而普通的网站。
我宁愿不要他的礼物。
这是西班牙社会党宁愿忘掉的一周。
宁愿冗余的泛化；否则，你可以从你的业务用户那里要求。
Prefer redundancy to generalizations; otherwise, you may demand too much from your business users.
但通常我们宁愿使用API尽量少的注入风格。
我宁愿看一些更加艺术的影片。
但是很明显地，古尔德的某些同事宁愿他别再对他们唠叨个不停了。
Apparently, some of Gould's colleagues would rather he not speak for them.
那是我一生中宁愿忘记的经历！
我其实宁愿做比现在少一点的工作。
In fact, Iwould like to do less work than I do at the moment.
或者是通过伊拉克的教训，他们宁愿维持现状也不愿面对变革可能带来的混乱。
Or perhaps, observing Iraq, they prefer stagnation to the chaos that change might bring.
谢谢，杰克。坦白地说我倒宁愿忘记自己的生日。
A: Thank you, Jack.To be frank, I'd rather forget my birthday.
谢谢，杰克。坦白地说我倒宁愿忘记自己的生日。
A: Thank you, Jack.To be frank, I'd rather forget my birthday.
应用推荐