-
他好不容易才使别人听见他的声音。
He had a hard job to make himself heard.
《牛津词典》
-
她好不容易才忍住没说话。
She exercised all her self-restraint and kept quiet.
《牛津词典》
-
他好不容易才挤到台前。
He had a hard time squeezing through the crowd to get up to the platform.
《新英汉大辞典》
-
好不容易才挤上了车，车里很拥挤。
With difficult we got on the bus and felt very crowed.
youdao
-
他好不容易才走过那条狭窄的小路。
He wormed his way through the narrow passage.
youdao
-
嗯，我好不容易才找到那个地方。
Yes. I had a hard time finding the place.
youdao
-
我好不容易才找到了文件的副本。
I managed to root out a copy of the document.
youdao
-
上海队好不容易才领先了三分。
The Shanghai Team is just three points up.
youdao
-
我好不容易才拔出这颗生锈的钉子。
It was not easy for me to get the rusty nail out.
youdao
-
我们好不容易才作出离开的决定。
We took the difficult decision to leave.
youdao
-
我好不容易才拔出这颗生锈的钉子。
It was not easy for me to get the rusty mail out.
youdao
-
他们好不容易才做到得失相当。
We had to reckon up the gains as well as the losses.
youdao
-
那药很难吃，我好不容易才咽下去。
The medicine was so horrible I could hardly get it down.
youdao
-
我好不容易才把屋子收拾干净你又…
It took me so much trouble to clean up the room, but you…
youdao
-
我好不容易才及时赶到那里。
I just managed to get there in time.
youdao
-
玛丽好不容易才忍住了眼泪。
Mary held back her tears with difficulty.
youdao
-
那药这么难吃，我好不容易才咽下去。
The medicine was so horrible I could hardly get it down.
youdao
-
邮递员好不容易才走到前门。
The mailman barely made it to the front door.
youdao
-
我好不容易才找到你的家。
I had a hard time finding your home.
youdao
-
她的眼睛好不容易才够到冰层的最表面。
Her eyes were barely above the upper surface of the ice.
youdao
-
我好不容易才赶上火车。
I (only) just caught the train.
youdao
-
我好不容易才完成工作。
I just managed to finish the work.
youdao
-
我好不容易才找到你。
I had a hard time finding you.
youdao
-
这个女孩好不容易才让别人理解她的意思。
The girl had a difficult time making herself understood.
youdao
-
我匆匆忙忙，好不容易才准时赶到办公室。
By burying I just managed to arrive at the office on scratch.
youdao
-
我好不容易才把孩子们(从聚会中)劝走。
I could hardly drag the children away (from the party).
youdao
-
他好不容易才忍住性子。
It took him all his time to keep his temper.
youdao
-
他好不容易才忍住性子。
It took him all his time to keep his temper.
youdao