但是过期的苏打水跑气，味道也会大打折扣。
But soda past its expiration date goes flat and loses much of its taste.
最优秀的队员受了伤，使得这支队伍的实力大打折扣。
The team suffered a major setback when their best player was injured.
事实上，他们的表现已然大打折扣。
他们的影响力大打折扣。
女人像车，纵是名车，转手后大打折扣。
团队精神可能会大打折扣。
有时我们买不到有用的物品因为大打折扣。
Sometimes we buy less useful goods because of large discount.
在这种经济状况下，股本回报率也要大打折扣。
Equity returns could suffer in such economic conditions, too.
一味地降低价格相对应的消费质量必将大打折扣。
A reduced price corresponding to the consumption quality will sell at a discount greatly.
2010年卫星天线行业在老百姓心中大打折扣。
2010 satellite antenna industry in common people heart problems.
我们通常能够发现这种有意图的欺骗并且将道歉的诚意大打折扣。
We often detect this kind of attempted deception and discount the apology.
缺觉的人对事物的反应要慢得多，创造性也大打折扣。
People who are sleep-deprived react more slowly and in less creative ways.
但是无论是谁做的，普京在西方媒体中的形象都大打折扣。
But whoever did it, Mr Putin has been vilified in the West's media.
尽管如此，银行家们对于地产业的信心可能已经大打折扣了。
如果泰格﹒伍兹不参加锦标赛，电视收视率就会大打折扣。
If Tiger Woods isn't in the tournament, television ratings take a big hit.
许多银行股的交易价格，都是在其资产价值基础上大打折扣的。
Many Banks now trade at a deep discount to the value of their assets.
对于白人女人来说，过度肥胖尤其使她们这辈子能赚的钱大打折扣。
Being an obese white woman is particularly punishing for your potential lifetime earnings.
有些人甚至认为，衣着过于暴露会让女性形象大打折扣，反而不招人喜欢。
Some even believes that over-revealing outfits may make a woman look cheap and less popular.
你可能在外表上看起来很漂亮，但如果你是一个内心消极的人，或者你对他人不尊重，抑或你对他人没有一点同情心，那么这将必定会使你的美貌大打折扣。
You can be beautiful on the outside, but if you're a negative person, or if you show no respect, or if you have little compassion towards others, then it will certainly take away from your beauty.
你可能在外表上看起来很漂亮，但如果你是一个内心消极的人，或者你对他人不尊重，抑或你对他人没有一点同情心，那么这将必定会使你的美貌大打折扣。
You can be beautiful on the outside, but if you're a negative person, or if you show no respect, or if you have little compassion towards others, then it will certainly take away from your beauty.
应用推荐