卓德嘉集团将2007年时拥有的1300名员工的团队裁至850人左右。

Tredegar Corp. has cut its work force to about 850 from 1,300 in 2007.

youdao

男4：很高兴见到你，思嘉小姐。

MAN4: Pleasure to see you, Miss Scarlett.

youdao

思嘉默不作声，她的心在往下沉。

Scarlett was silent and her heart sank.

youdao

同样，嘉信理财是一个很好的例子。

Again, Charles Schwab is a good example.

youdao

男2：思嘉小姐，今早上可真漂亮。

MAN2: Look mighty fine this morning, Miss Scarlett.

youdao

你听见我们和思嘉小姐的话了吗？

You heard what we were talking to Miss Scarlett about?

youdao

思嘉：即使我可以忘记？你忘了吗？

SCARLETT: Just think I could ever forget it, have you forgotten it?

youdao

思嘉小姐，别打扰他们，思嘉小姐。

Don't spoil it. Miss Scarlett.

youdao

另一种可能是与嘉能可合并。

Another possibility is a merger with Glencore.

youdao

上市公司汤臣集团由汤子嘉家族控股。

The publicly listed company is controlled by his family.

youdao

弗兰克：是的，思嘉小姐。

FRANK: Yes, I am. Miss Scarlett.

youdao

但是有件事我知道，那就是我爱你，思嘉。

And that is I love you, Scarlett.

youdao

嘉宝到底有何神秘之处？

What was the secret of Greta Garbo?

youdao

“他父亲是个了不起的人，”嘉丁纳太太说。

"His father was an excellent man," said Mrs. Gardiner.

youdao

海明威英俊好比影星，而鲍嘉睿智有如作家。

Hemingway was as handsome as a film star, Bogart as sophisticated as a writer.

youdao

思嘉：我现在害怕了。

SCARLETT: I'm afraid now.

youdao

思嘉：噢，你说什么？

SCARLETT: Oh, what did you say?

youdao

思嘉：别这样抱着我。

SCARLETT: Don't hold me like that.

youdao

思嘉，我是个懦夫。

Oh, Scarlett, I'm a coward.

youdao

思嘉：为什么停下？

SCARLETT: Why did you stop?

youdao

就像嘉吉公司一样，嘉吉家族也是出了名的低调。

Like the company that bears its name, the family is famously private.

youdao

思嘉，你疯了吗？

Scarlett, are you mad?

youdao

思嘉：为我难过？

SCARLETT: Sorry for me?

youdao

思嘉：共同生活？

SCARLETT: Our life together?

youdao

思嘉：我不想听。

SCARLETT: I will not listen.

youdao

思嘉：我怎么样？

SCARLETT: How do I look?

youdao

思嘉：你…·你？

SCARLETT: You...you?

youdao

思嘉：噢，走吧。

SCARLETT: Oh, go on.

youdao

思嘉：噢，走吧。

SCARLETT: Oh, go on.

youdao