加拿大企业无力同美国企业正面交锋。
Canadian business cannot compete head-to-head with American business.
欧洲的情况同美国差不多。
联名者意图通过两大提议来恢复该区域同美国的关系。
The signatories want to revive the region’s relationship with America with two big moves.
中国产的计算机同美国产的计算机一样好。
The computers made in China are as good as those made in the USA.
同美国人相比，欧洲人声称他们信仰上帝的可能性更小。
Europeans are much less likely than Americans to say that they believe in God.
日本多年以来同美国都有着庞大的贸易顺差。
For many years, Japan has had a large trade surplus with the u.
联名者意图通过两大提议来恢复该区域同美国的关系。
The signatories want to revive the region's relationship with America with two big moves.
就在不久前，经济辩论才转向欧洲是否能同美国齐头并进；
Until recently the economic debate turned on whether Europe could keep up with America;
随着金融危机的爆发，国际社会日益关注中国同美国的关系。
The current financial crisis has bought implications for China's relations, particularly with the USA.
中国并没有同美国竞赛看谁能在月球上建成一座驻军的军事基地。
China is not racing us to establish a manned military station on the moon.
她还同美国议员约翰•华纳以及建筑工人拉里•福坦斯基各自经营过一段婚姻。
She also married U. S. Senator John Warner and construction worker Larry Fortensky.
然而，他们若想要成功，就必须同美国现有的公司一样，有着相同的全球扩展的野心。
to succeed, though, they will have to develop the same global ambition as American incumbents.
那么，在美国看来，中国同蒙古或是澳大利亚又有何不同？
How then does America see China as different from Mongolia, or Australia?
我告诉我的父亲，不管他同不同意，我都要去美国。
I told my father that I was going to America, with or without his approval.
在美国，同经常伴随颠覆发生的事一样，冲浪也很快成了一项生意。
As often happens with subversion in America, surfing quickly became a business.
当然，美国应该同其他163个国家一起批准京都议定书。
Of course, the U.S. should join the other 163 countries in ratifying the Kyoto Protocol.
同许多北欧国家一样，美国的危险系数低。
The U.S. was ranked as low risk, along with many other countries in Northern Europe.
那时美国宣布它同那个国家处于交战状态。
事实上，中东同以前一样需要一个活跃的美国。
In fact, the Middle East's need for an active America is as great as ever.
同个时期，中国与美国的贸易往来也增长了30%。
China's trade with the US grew by 30% during the same period.
中国不会变得同我们一样，他们还会发生变化，变成不同于现在的中国人(或者美国人)。
China will NOT become like us. They will be different. Different than they (or we) are now.
美国同土耳其和希腊的防卫协定还有效么？
Does the American defense accords with Turkey and Greece still work?
我们欢迎美国各州同中国地方加强合作。
We welcome closer cooperation between American states and their counterparts in China.
美国标准同欧洲标准类似。
美国标准同欧洲标准类似。
应用推荐