你离懂美国教育差十万八千里。
You leave the American education subject thousands of miles.
公正的惩罚跟报复可差得十万八千里。
Righteous punishment is a thousand light years away from revenge.
现实与他们吹嘘的相差何止十万八千里。
但这两个国家的文化有时相差十万八千里。
But the cultures of the two countries sometimes seem to be miles apart.
他的眼睛在书页上，可心思却在十万八千里之外。
His eyes fell on the page, but his mind was a million miles away.
所以一个人是熊脚还是赤脚，意思差了十万八千里。
So it does make quite a difference whether someone has bear feet or bare feet.
新年到，本旅行社为您准备了免费十万八千里幸福一年游。
新年到，本旅行社为您准备了免费十万八千里幸福一年游。
应用推荐