奢侈品与服务的市场是高度分层的。
The market for luxury goods and services is highly stratified.
因为诱了碎冰，所以分层的时间不会太久。
大多数时候，子标记以分层的树的形式显示。
Most of the time, subtags are displayed in a hierarchical tree fashion.
在这里，分层的方法很有帮助，而且有些预见是明智的。
This is where layering can help, and where it's wise to think ahead.
地球的外壳是分层的。
这个分层的结构是完全可配置的，并且可以动态地修改。
The structure of the hierarchy is completely configurable and can be changed on the fly.
拉拔加工导致的强度不均匀性增大是发生分层的主要原因。
The increase of strength uneven in the course of drawing is the main c…
文化趣味作为社会分层的一种象征，突显这一阶层的身份认同。
As a symbol of social stratification, cultural taste highlights the identity of the class.
但是分层的驱动程序并不是必须的而且在可能在有些驱动上面并不适用。
The layered driver style is not required and may not be appropriate for all drivers.
您必须找一种方法来翻译成分层的平面文件层次机构。汗…最后一句怎么翻译都感觉有些拗口！
You'll have to find a way to translate the hierarchy in a flat file.
什么是复杂的分层配置？
此外，它的分层结构也保证了它是一个可行的系统。
Moreover, its layered structure can also ensure it's a practical system.
有趣的是，稍后在项目中还会第二次应用分层模式。
Interestingly, the layers pattern was actually applied a second time, later on in the project.
一个通用的体系结构策略就是把应用程序分层为不同的类类型。
A common architectural strategy is to layer your application into different class types.
图1简单的展示了这个分层架构。
A simple illustration of this layered architecture is shown in Figure 1.
一门计算机语言可以看作是语言结构的一个分层级的树。
A computer language can be viewed as a hierarchical tree of language constructs.
那正是很好的封装和智能分层方式。
该站点是一个分层结构的可搜索目录。
防止袭击的情报是专家所说的“分层”保安措施的一部分。
Intelligence to prevent attacks is part of what experts call a "layered" security approach.
没有只研究值的分层结构的有效操作。
There is no available action that simply explores the hierarchy of values.
它试图使传统营销中的分层战略更完美。
It tries to perfect the segmentation strategy used in traditional marketing.
用来讨论软件架构好坏的最简单的方法要属分层了。
Layering is probably the simplest way to discuss software architecture.
这是一个重要的概念，要求我们进行风险分层。
This is an important concept, which moves us toward risk stratification.
图10所示的是一个示例MappingPerspective分层结构。
An example Mapping Perspective hierarchy is shown in Figure 10.
存储分层是信息技术服务的一项重要策略。
Tiering of storage is an important strategy for Information Technology services.
存储分层是信息技术服务的一项重要策略。
Tiering of storage is an important strategy for Information Technology services.
应用推荐