-
我们极有可能再也见不到面了。
We shall most probably never meet again.
《牛津词典》
-
他突然明白他再也见不到朱莉了。
It suddenly came home to him that he was never going to see Julie again.
《牛津词典》
-
英国再也不是位于前列的世界强国。
Britain is no longer in the front rank of world powers.
《牛津词典》
-
我再也不想看到他那张丑恶的面孔。
I never want to see his ugly mug again.
《牛津词典》
-
她再也不能分清幻想和现实了。
She was no longer able to distinguish between imagination and reality.
《牛津词典》
-
她再也无法容忍自己目前的处境了。
She can no longer tolerate the position that she's in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不必多言，后来我们再也没见过面。
Suffice it to say that afterwards we never met again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他再也没私下去向波特神父忏悔。
He never went to Father Porter for confession again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
奇怪，她怎么再也不来看我们了。
It's strange how she never comes to see us any more.
《牛津词典》
-
我再也不想让她到我家来了。
I don't want her under my roof again.
《牛津词典》
-
足球再也不是男人的专利了。
Football is no longer the preserve of men.
《牛津词典》
-
我再也不能坦然地面对她了！
I'll never be able to look her in the face again!
《牛津词典》
-
她消失了，再也没人听到过她的消息。
She disappeared and was never heard of again.
《牛津词典》
-
受伤以后，他再也没有参加职业比赛。
After the injury, he never played professionally again.
《牛津词典》
-
她的母亲再也没有提起过他。
Her mother never referred to him again.
《牛津词典》
-
我再也不会请她帮任何忙了。
I would never ask for any favours from her.
《牛津词典》
-
他视力不好了，再也不能正常地阅读。
He suffered from poor eyesight and could no longer read properly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他再也不相信自己的判断了。
He could no longer trust his own judgement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她发誓再也不和他说话了。
She vowed never to speak to him again.
《牛津词典》
-
我感到生活再也无法忍受。
I felt that life was no longer endurable.
《牛津词典》
-
她再也不能给自己洗澡了。
She was no longer able to wash herself.
《牛津词典》
-
他再也分不清幻想与现实之间的区别了。
He could no longer distinguish between illusion and reality.
《牛津词典》
-
这种事再也不能发生了。
This must never happen again.
《牛津词典》
-
我再也不相信我父亲了。
I don't trust my father anymore.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我瞌睡得再也熬不住了。
I can't stay awake any longer.
《牛津词典》
-
她再也供不起他上学了。
She could no longer afford to keep him at school.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我再也不会干那种事了！
I'll never ever do that again!
《牛津词典》
-
他再也无法控制住眼泪。
He could no longer hold back his tears.
《牛津词典》
-
她决心再也不见他了。
She resolved (that) she would never see him again.
《牛津词典》
-
她再也不需要我了。
She had no more need of me.
《牛津词典》