在这种方法中需要两个内核线程。

You will need two kernel threads in this approach.

youdao

你可以阅读完整的内核的政策。

You can read the full kernel policy here.

youdao

许多关键服务在内核空间中运行。

Many critical services are run in kernel space.

youdao

至于那颗古老卫星的岩石内核呢？

As for that ancient moon's rocky core?

youdao

我的机器可以运行64位内核吗？

Can my machine run the 64-bit kernel?

youdao

该系统应该运行于64位内核模式。

The system should run in 64-bit kernel mode.

youdao

现在，让我们配置自己的新内核。

Now, let's configure our new kernel.

youdao

所有工作都在内核空间透明地完成。

All the work is transparently done in the kernel space.

youdao

用常用方式安装内核并引导它。

Install the kernel in the usual manner and boot to it.

youdao

这允许瘦内核提供硬实时支持。

This allows the thin kernel to provide hard real-time support.

youdao

您的新内核应该会显示在那个列表中。

Your new kernel should be on that list.

youdao

接下来，查看内核配置文件。

Next, look at your kernel config file.

youdao

现在需要编译一个定制内核。

Now you need to compile a custom kernel.

youdao

内核线程是单个顺序控制流。

A kernel thread is a single sequential flow of control.

youdao

POSIX信号处理在内核空间中完成。

POSIX signal handling is done in kernel space.

youdao

唯一不同的是内核的版本。

The only difference was the kernel version.

youdao

接下来的步骤是修补、编译并引导内核。

The next step is to patch, build, and boot the kernel.

youdao

要通过分离锁来修复内核恐怕不太容易。

Fixing the kernel by breaking up the lock is not easy.

youdao

公认的做法是尝试引导内核时不带选项。

The accepted practice is to try to boot the kernel without options.

youdao

新内核现在将引导起来。

The new kernel should now boot.

youdao

想成为一个内核黑客吗？

Want to become a kernel hacker?

youdao

另一种模式是内核模式。

The other mode is kernel mode.

youdao

您需要使用这些内核。

You have to use those cores.

youdao

这些额外的环境不总是需要分配所有的内核。

These additional environments do not always require entire cores to be assigned to them.

youdao

编译并引导到新内核。

Build and boot into the new kernel.

youdao

应用内核补丁并重新构建内核。

Apply the kernel patch and rebuild the kernel.

youdao

所有的销售商都有自己的内核。

All the vendors have their own.

youdao

现在，我们在内核中实现了一种新的睡眠方法！

Now we have a new way of sleeping in the kernel!

youdao

在这里您将把任何必需的引导选项传递至内核。

This is where you pass any necessary boot options to the kernel.

youdao

津巴布韦依然拥有公民社会和自由制度的内核。

Zimbabwe still has a kernel of civil society and free institutions.

youdao