这的确几乎导致北大西洋公约组织的终结。
这次行动是对《维也纳公约》的公然违犯。
北大西洋公约组织计划缩减派往该地的部队数量。
NATO plans to curtail the number of troops being sent to the region.
他们先前被忽视是因为他们不受北大西洋公约组织的管辖。
They were neglected before because they did not come under NATO.
这家副食店在墙上端端正正挂着一张服务公约。
There hangs straight on the wall of this grocery a service pledge.
我们所有人都已对此公约作出承诺。
这个稳定公约现在是太离谱了。
公约第七次审议大会将于明年举行。
The Seventh Review Conference of the Convention will be held next year.
这是两次稳定和增长公约的60%。
中亚：并非曾经的那个公约组织
欧盟的稳定公约现在真应该冷冻起来。
但该公约既没带来稳定，也没带来增长。
《框架公约》在许多方面都堪称“第一”。
只有本公约的缔约方可成为议定书的缔约方。
Only Parties to the Convention may be Parties to a protocol.
缔约方会议是该公约的中心机关和理事机构。
The Conference of the Parties is the treaty's central organ and governing body.
会议结束时公约开始对113个缔约方生效。
By the end of the session, the Convention had entered into force for 113 Parties.
但让更多的国家签署海牙公约也许能有所帮助。
But getting more countries to sign up to The Hague Convention would probably help.
我们有机会创造一个新的公约。
公约去年生效，是一项划时代的成就。
荷兰也成为了北大西洋公约组织成员。
目前，已有121个国家成为本公约的缔约方。
One hundred and twenty one countries are now contracting parties to the Convention.
稳定与增长公约已经死亡。
第二，公约应当更为灵活。
这就是你我之间的公约。
没有很好的理由，它只是一个问题的公约。
There is no good reason; it is simply a matter of convention.
因此，公约是公共卫生方面新的法律里程碑。
As such, the Convention has marked a new legal landmark in public health.
对于公约的有关各方来说，这两方面具有同样的重要性。
Both are of equal importance to the parties to the Convention.
对于公约的有关各方来说，这两方面具有同样的重要性。
Both are of equal importance to the parties to the Convention.
应用推荐