-
他没有马上拒绝，这是好征兆。
The fact that he didn't say 'no' immediately is a good sign.
《牛津词典》
-
她此时的出现是灾难的预兆。
Her appearance at this moment is an omen of disaster.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们未来成功的预兆不祥。
The omens for their future success are not good.
《牛津词典》
-
单单一张只读光盘就能存储500多兆的资料。
A single CD-ROM can hold more than 500 megabytes of data.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自杀有什么前兆？
What are the signs that foreshadow a suicide?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她忽视了一些先兆症状，也没有检查病人的病历。
She ignored the warning signals and did not check the patient's medical notes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果我注意到了那些预警征兆，这种事就一桩也不会发生了。
If I had noticed the warning signs , none of this would have happened.
《牛津词典》
-
你不相信征兆。
You don't believe in signs.
youdao
-
死亡的凶兆迅速展现在他的脑海中。
The auguries of death are fast gathering around his head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
夜空呈红色往往预兆第二天天气晴朗。
A red sky at night often indicates fine weather the next day.
《牛津词典》
-
那座桥在没有任何先兆的情况下坍塌了。
The bridge collapsed without (any) warning.
《牛津词典》
-
这些数据对于公司的前景不是个好兆头。
These figures do not bode well for the company's future.
《牛津词典》
-
这里是调频立体声广播103.7兆赫。
This is FM stereo one oh three point seven.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说这次交易不应该被看作是合并的前兆。
He said that the deal should not be seen as a precursor to a merger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个城市的问题是正在席卷全国的这场危机的征兆。
The city's problems are symptomatic of the crisis that is spreading throughout the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
令人吃惊的是他们就没有一个人看出大难临头的预兆。
It is amazing that not one of them saw the writing on the wall.
《牛津词典》
-
没有任何预兆，大地开始震动。
Without warning, the earth began to shake.
youdao
-
那条直白的短信可能是未来的预兆。
That blunt text message may be a harbinger of things to come.
youdao
-
这对全球市场来说会是个好兆头。
That could be good news for the world at large.
youdao
-
“这是个坏兆头。”波莉姨妈严肃地说。
"It's a bad sign," said Aunt Polly, gravely.
youdao
-
那些云彩是雨的前兆。
Those clouds mean rain.
youdao
-
树上的萌芽是春天来临的征兆。
Buds on the trees are a sign of spring.
《新英汉大辞典》
-
那被认为是一种不幸的先兆。
It is said to be an omen of misfortune.
《新英汉大辞典》
-
乌云是下雨的明显先兆。
Black clouds are an unmistakable sign of coming rain.
《新英汉大辞典》
-
这是那项计划有凶兆。
This bodes ill for the failure of the programme.
《新英汉大辞典》
-
有朕兆可寻。
There are signs for us to read.
《新英汉大辞典》
-
这些情况是内存漏洞的征兆吗？
Could these situations be signs of a memory leak?
youdao
-
注意观察孩子出现疲惫的征兆。
Watch for the warning signs of an exhausted child.
youdao
-
他觉得“眼泪”是一种征兆。
He believes the tears are a sign.
youdao
-
他觉得“眼泪”是一种征兆。
He believes the tears are a sign.
youdao