我的出价仍然算数。
你的报价仍然有效吗？
他仍然有这样的错觉，以为自己撰写了一部巨著。
He's still labouring under the impression that he's written a great book.
他要把地卖掉的决定仍然使她痛心。
他对宿敌的仇恨仍然十分强烈。
The antagonism he felt towards his old enemy was still very strong.
病人的病情仍然很重，但她还在支持着。
The patient is holding her own although she is still very sick.
仍然有微小的可能他会当上总统。
法官提醒证人，他仍然受宣誓的约束。
The judge reminded the witness that he was still under oath.
政府仍然是福利的主要提供者。
医疗保健在实际提供点仍然是免费的。
杀害她的凶手仍然逍遥法外。
整桩买卖化为泡影的风险仍然存在。
There is still a risk that the whole deal will fall through.
这项工程现在仍然给他带来许多的麻烦。
在许多国家接受教育仍然是富人的特权。
In many countries education is still the prerogative of the rich.
沉船周围一英里的地区仍然禁止入内。
每天快步走对老老少少来说仍然是最好的锻炼方式。
Brisk daily walks are still the best exercise for young and old alike.
这个地区仍然遭受着叛军炮火的轰击。
两大主要反对党之间的较量仍然旗鼓相当。
It is still a close contest between two leading opposition parties.
她的悲伤仍然强烈直露，他不知道如何帮助她好。
Her grief was still raw and he did not know how to help her.
企图谋杀她的那个男人仍然逍遥法外。
我仍然相信平等主义社会的理念。
书房中丑陋的一幕仍然铭刻在她的脑海中。
虽然矿井安全已极大改善，矿工的家属们仍然担心发生最糟糕的事情。
Though mine safety has much improved, miners' families still fear the worst.
他仍然在为哥哥的去世而悲伤。
我仍然不能肯定成功的可能性有多大。
在商界位居高职的妇女仍然十分罕见。
Women are still something of a rarity in senior positions in business.
具体是什么引发了昨天的暴乱仍然不清楚。
What precisely triggered off yesterday's riot is still unclear.
我仍然认为政府的经济政策是错误的。
I still hold that the government's economic policies are mistaken.
他们工资的绝对值根据国家标准仍然是低的。
In absolute terms their wages remain low by national standards.
这种葡萄酒仍然是以传统的方法踩碎葡萄酿制的。
The wine is still made by treading grapes in the traditional way.
应用推荐