巴黎因其核试验计划受到强烈批评，尤其是来自亚太国家的批评。
Paris has come under strong criticism for its nuclear testing program, especially from Asia-Pacific countries.
问：中方如何看待当前亚太地区的总体形势？
Q: How does China view the current general situation in Asia-Pacific?
美国和澳大利亚都是亚太地区的重要国家。
Both the us and Australia are major countries in the Asia-Pacific region.
中国是亚太地区的一员。
此次会议必将推动、加强亚太地区的合作。
He said that this Session would surely promote and strengthen cooperation in the Asia-Pacific region.
能否介绍一下中国的亚太政策？
你也许会问为何亚太地区的孩子，会有更好的阅读技能。
You may ask why Asian-Pacific children have better reading skills.
经济分析人士表示，亚太地区是全球经济增长的重要推动力。
Economic analysts say the Asia Pacific region is an important driver of global growth.
哈泽尔说，亚太地区必须作好准备应对新的冲击。
She said the region needs to prepare for the impact of new economic shocks.
奥巴马补充称，亚太区现在是“美国的首要之务”。
The Asia Pacific region, he added, was now a “top priority”.
答：当前，亚太地区总体形势是稳定的。
A: at present, the situation in the Asia-Pacific is generally stable.
目前，亚太区的航空业还没有明显乐观的前景。
At present there is no obvious reason for optimism in the region's airline sector.
更小的21亚太经济成员国家审判法院？
苹果在亚太地区市场上拥有很大的增长机会。
Apple has many opportunities for growth in the Asia Pacific market.
第四，中国日益成为亚太稳定与繁荣的重要支柱。
Fourth, China can serve as an important force for a stable and prosperous Asia-Pacific.
充分考虑到亚太共同体建设的困难。
Fully take into account the difficulties of building the Asia-Pacific Community.
两家公司的合作将进一步提升我们在亚太市场的市场地位。
Together we will further expand our market position in the Asia-Pacific market.
亚太是个大家庭，中国是大家庭中的一员。
The Asia Pacific is a big family and China is a member of this family.
我被任命在亚太地区寻找好的提供者。
I have been assigned to look for quality suppliers in Asia Pacific region.
能否谈谈您所了解的亚太地区干混砂浆市场情况？
Could you tell us something about the market for dry mortar in Asia Pacific?
《亚太健康管理期刊》上的那篇文章称，公司将因而节省至多20%的成本。
The Asia Pacific Journal article put the saving at up to 20 per cent.
经济因素是目前影响亚太地区安全环境的基本因素。
The economy is the basic factor affecting the present security environment in the Asia-Pacific region.
中国的立场得到了广大亚太国家的理解和支持。
China's position has won understanding and support from most of the Asian-Pacific countries.
中国的立场得到了广大亚太国家的理解和支持。
China's position has won understanding and support from most of the Asian-Pacific countries.
应用推荐