他们从一大盘意大利面中取一些吃。
他本性中还有阴险的一面。
那是她个性中不太讨人喜欢的一面。
That's one of the less attractive aspects of her personality.
那场战争尽显人性中具有破坏性的一面。
The war was a paradigm of the destructive side of human nature.
他如今已在六十部左右的电影中露过面。
积极的一面是，父亲们越来越多地参与到他们孩子的生活中来。
On a positive note, fathers are increasingly involving themselves with their children.
他在想像中重演了这一场面。
在另一方面，我们人类，我们是生活在物质世界中。
试图找到你的状况中好的一面，并把注意力放在这上面。
Try to find the one good thing about your situation and focus on that.
关注工作中让你快乐的一面，而不是悲惨的一面。
Focus on what makes you happy about your job, not miserable.
她说，在这种环境中老师应该鼓励孩子将自己最好的一面发挥出来。
In that setting, she said, a teacher has power to draw out the best in a child.
学着看看生活中积极的一面。
积极的态度显示出你生活中光明的一面。
另一方面，您可以在流程中的任何位置访问全局变量。
A global variable, on the other hand, you can access anywhere within your process.
我气愤地想，这就是经济衰退中丑陋的一面。
这并不是你的生活方式中的任何一方面阻碍你前进。
It doesn't matter which aspect of your lifestyle is holding you back.
调情应该是生活中更为愉快和激动人心的一面了。
Flirting can be one of the more pleasant and exciting aspects of life.
一方面要搞清形而上学中,人的构造是什么
What's the metaphysical composition of people, on the one hand?
在争吵的过程中她将一面镜子摔到地上，把它摔碎了。
During their quarrel, she threw a mirror on the ground and broke it into pieces.
一方面，该代码是在一个大引证字符串中。
我们见过几次面，从她的经历中我得到了有价值的想法。
We met several times, and I gained valuable insight from her experience.
另一方面，消息集的模式中可以发挥的空间就很小。
Schemas for message sets, on the other hand, leave little room for creativity.
另一方面，其他人觉得陷入糟糕的关系中。
Others, on the other hand, feel trapped in a bad relationship.
在第二页面中，所有数据库链接可用的表格被显示出来(图9)。
On the second page, all available tables for the database connection are displayed (Figure 9).
它的涉及面非常广泛，在一篇文章中并不足以对其进行全面诠释。
It is far too extensive to be looked at thoroughly in a single article.
我从来没看出他性格中残忍的一面。
DMZ 中不应该存在“大型攻击面”。
当水在上层大气中凝固，会形成细微的，扁平的，六面体形状的冰晶。
As water freezes in the upper atmosphere, small, flat, six-sided, ice crystals might be formed.
权益投资者只是期待生活中光明的一面。
生活中总有戏剧化的一面，但是没有必要总是演戏。
应用推荐