你的笔友曾在信中用中文表达吗？
“的确存在一些只能用中文表达的思想方式”，汉密尔顿说。
There's some thoughts you can (only) express in Chinese, Hamilton said.
受中文表达习惯的影响，响亮的大学校名往往是四个汉字的校名。
Influenced by Chinese expression, the resonant name of university often has 4 characters.
中文表达意思：如果您要求用快递运货的话，运费可以减少为50美元。
If you request shipment by express delivery, the air freight will be reduced $50.
在保留英语发音的同时，又表达出了中文意思。
Retaining the English pronunciation, they can express their Chinese meaning.
同样的情景，由于中英文化的不同，就不能套用中文式的表达。
The same situation, due to the different Chinese and western culture, will not be able to apply the expression of Chinese style.
中文的表达方式跟英文恰恰相反。
In contrast to that, that's almost exactly what you would say in Chinese.
优秀的中文及基本英文书写与口头表达能力。
这个英语的表达中文有对应的习语吗？
像进建中文一样，伸开您的嘴，大年夜胆用英语表达。
It's quite like learning Chinese. Just open your mouth and say something in English.
中文释义：表达内心的无奈和崩溃，一种很无语的感情。 。
我知道要说什么，但我用中文不能表达得很好。
I don't know what to write or say here, and may make many errors.
因为我英语表达能力很差，说得不好，不对的地方，…请大家帮忙把这段话翻译成中文，谢谢。
Because my English ability is poor, speak well, wrong place, please bear with me a lot "..."
因为我英语表达能力很差，说得不好，不对的地方，…请大家帮忙把这段话翻译成中文，谢谢。
Because my English ability is poor, speak well, wrong place, please bear with me a lot "..."
应用推荐