无论在哪里，不管搬多少次家，两个相爱的人都会过得舒舒服服。
Two people in love are at home wherever they are, no matter how often they move.
无论如何，男人终归是男人，不管怎么样都不会表现得像个女人。
Men will be men, no matter what! Neither do they think nor behave like women.
不管怎么，无论他们是否喜欢，他们都应该给人一个很好的印象。
Anyway, whether they like it or not, they do give people a very good impression.
但是，无论如何，空间站的宇航员至少可以利用猎鹰9号运送物质，而且不管是否能达到“载人级别”都不会影响猎鹰9号运送补给的能力。
The question of man-rating does not affect its ability to carry supplies.
不管你贫穷或富有与否，无论在过去，现在或将来，你的身体健康都将是你人生中最重要的问题。
No matter how rich or poor you are, your health has been, is and will always be the most important part of your life.
但是，无论我是怎么想的都不管用。
把你头脑中最先闪现的无论什么写下来，不管它看起来多么无关紧要。
Write whatever first comes to your mind even it seems unimportant.
无论何时，不管怎样，我也绝不允许自己有一点灰心丧气。
No matter when, anyway, I won't allow myself a little get disheartened.
不管怎样，我最高兴的是，无论走到哪里都可以用英语。
Anyway, what I like most is that you can use English wherever; you go in the world.
我不确定这是不是在我的劳动合同里也有，可是无论如何，不管怎样。
I'm not sure this was actually in my work contract, but somehow, someway.
不管你怎么说，无论如何我都要去。
不管你怎么说，我无论如何都要来。
“无论那里、无论何时、不管怎样”是特纳非正式的座右铭。但是，中国？现在？
Wherever, whenever, whatever has been Turner's unofficial motto. But China? Now?
不管怎么说，无论如何，自从我们上次见面后已经过去了整整一年。
Whatever, at any rate, it's been a whole year since we last met.
无论你喜欢哪个，不管你喜欢什么，都会有一个适合你的主题公园！
Whichever and whatever you like, there is a theme park for you!
无论何处，不管怎样，你就是我在寻找的人。
无论去哪儿，不管天气如何，一定记得带上自己的阳光。
Wherever you go, no matter the weather, always bring your own sunshine.
不管你去哪里，无论天气如何，请一定记得带上你的阳光。
Wherever you go, no matter what the weather is like always bring your own sunshine.
但丁：不管怎么说，无论如何，自从我们上次见面后已经过去了整整一年。
Dante: : Whatever, at any rate, it's been a whole year since we last met.
但丁：不管怎么说，无论如何，自从我们上次见面后已经过去了整整一年。
Dante: Whatever, at any rate, it's been a whole year since we last met.
不管怎样，直到不久前我们对这辆车都没有任何不满，无论是机械还是其他方面。
Anyway, until very recently, we had virtually no complaints about the car, mechanical or otherwise.
不管怎么说，无论你在哪儿，我都会跟在你身边。
你无论往哪里去，不管你做，我将有权在这里等待着你。
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you.
你无论往哪里去，不管你做，我将有权在这里等待着你。
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you.
应用推荐