-
他每走一步，疼痛就顺腿窜上来。
Every step he took sent the pain shooting up his leg.
《牛津词典》
-
你先走一步，我一会儿就赶上来。
You go on ahead—I'll catch you up in a few minutes.
《牛津词典》
-
疼痛顺着她的胳膊窜了上来。
The pain shot up her arm.
《牛津词典》
-
如果有必要，我可以马上来。
If necessary I can come at once.
《牛津词典》
-
他的合同交上来要求延期。
His contract came up for renewal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
第四道的澳大利亚运动员正从后面快速追赶上来。
The Australian in lane four is coming up fast from behind.
《牛津词典》
-
我明天上来看你。
I'll be up to see you tomorrow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个地方的人很友好—在街上走着就有人上来跟你攀谈。
It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking.
《牛津词典》
-
爷爷，请上来亲自看看吧。
Please come up, grandfather, and see it for yourself.
youdao
-
请他们到楼上来。
Please ask them to go upstairs.
youdao
-
我爬不上来了！
I can't climb up!
youdao
-
请上来。
Pleas come up.
youdao
-
我尝了尝服务员端上来的葡萄酒。
I tasted the wine the waiter had produced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
食物是用银质大浅盘端上来的。
The food was being served on silver platters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他本质上来说是个教师而不是经理。
He was, essentially, a teacher, not a manager.
《牛津词典》
-
她的狗汪地叫了一声，紧跟了上来。
Her dog yelped and came to heel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一上来就和每个人套近乎。
She started off being quite matey with everyone.
《牛津词典》
-
从政治上来看，这个决定是灾难性的。
The decision was disastrous in political terms.
《牛津词典》
-
我想，从某种程度上来说我害怕失败。
In a way, I suppose I'm frightened of failing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们回到资金问题上来好吗？
Could we get back to the question of funding?
《牛津词典》
-
我们想把有关各方拉回到谈判桌上来。
We want to get all the parties back to the negotiating table.
《牛津词典》
-
法国的赛跑选手正从内圈迅速赶上来。
The French runner is coming up fast on the inside.
《牛津词典》
-
一切又回到钱的问题上来了。
It all comes back to a question of money.
《牛津词典》
-
他的犟劲儿一上来，简直执拗得要命！
He can be very obstinate when he wants to be!
《牛津词典》
-
他们零零散散地沿着悬崖小路走上来。
They came straggling up the cliff road.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
头一个问题我就答不上来。
I got stuck on the first question.
《牛津词典》
-
时间到了。不要再写了，把试卷交上来。
Time's up. Stop writing and hand in your papers.
《牛津词典》
-
医生们奋战了整个晚上来抢救她的生命。
Doctors battled throughout the night to save her life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从任何意义上来说他都是位真正的朋友。
He was a true friend in all senses of the word.
《牛津词典》
-
我母亲的兴趣已转移到我的健康上来了。
My mother's interest had switched to my health.
《柯林斯英汉双解大词典》