-
他和一般的电影明星迥然不同。
He was very different from the general run of movie stars.
《牛津词典》
-
一般的趋势是可以识别的，但是细节通常是不可预测的。
A general trend can be recognized, but the details are usually unpredictable.
youdao
-
这个项目只取得了一般的效益。
The project was only a qualified success.
《牛津词典》
-
今天不是一般的日子—是我的生日！
It isn't just any day—it's my birthday!
《牛津词典》
-
一般的反应是，一次可以理解的受挫。
The general response was one of understandable bafflement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
赖马尔具备一般的英语水平。
Reimar had a fair command of English.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
芬泽并非一般的东海岸商人。
Finzer is not just any East Coast businessman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他进去时，房间里变得死一般的寂静。
A deathly hush fell over the room as he walked in.
《牛津词典》
-
死一般的静寂笼罩着广场。
A deathly silence hung over the square.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个审判很特别，因为琼斯先生不受一般的警务纪律约束。
The tribunal is unique because Mr. Jones is not subject to the normal police discipline code.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
电影节的影片一如既往的良莠不齐—有优秀的、低劣的和一般的。
The festival has the usual mixture of movies— good, bad and indifferent.
《牛津词典》
-
在那里，他发现了如梦境一般的美景。
There he found the loveliness of a dream.
youdao
-
一般的垃圾会被送到一般的垃圾填埋场。
Regular garbage goes to regular landfills.
youdao
-
下雨了，下雨了；在苏洛是死一般的寂静！
It is wet, it is wet; there is such a pleasant deathlike stillness in Sorbe!
youdao
-
下面是死一般的寂静。
Below, there was dead silence.
youdao
-
你曾借摩西和亚伦的手，引导好像羊群一般的百姓。
You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
youdao
-
但是我仍然需要一些一般的指南。
But I still need some general guidelines.
youdao
-
资产是比模式更为一般的概念。
An asset is a more general concept than a pattern.
youdao
-
那我怎样回到一般的情形去呢？
OK, now, how do I go back to the general case?
youdao
-
JAXP不是一般的转换引擎。
JAXP is not a general transformation engine.
youdao
-
似乎，没人还在使用一般的资源。
Seemingly, there is no use for generalia.
youdao
-
是用一般的举例说明，还是详细阐述？
Do you explain with general examples or with details?
youdao
-
一般的音乐节不是这样子的。
Usually, music festivals aren't this way.
youdao
-
否则，将使用一般的推荐。
Otherwise, the general recommendation is used.
youdao
-
那将会是一般的公式。
Well, that is going to be the general formula.
youdao
-
父亲为我治疗一般的胃痛。
Father doctored me for ordinary stomachache.
youdao
-
赐我们真如亲兄弟一般的恩典。
Grant us the grace of true brotherhood.
youdao
-
敬拜就如吃喝呼吸一般的自然。
Worship is as natural as eating or breathing.
youdao
-
敬拜就如吃喝呼吸一般的自然。
Worship is as natural as eating or breathing.
youdao