-
至此，我们距完成配置仅有一步之遥。
At this point we are almost done with configuration.
youdao
-
我想我们离登顶只有一步之遥了。
I think we just about edged it.
youdao
-
看见他时我与他只有一步之遥。
I was only a stride from him when I saw him.
youdao
-
由崇高走向荒谬只有一步之遥。
There is but one step from the sublime to the ridiculous.
youdao
-
有时侯，同情者与情人仅一步之遥。
Sometimes a sympathizer is one step away from a lover.
youdao
-
从狂热到野蛮，仅一步之遥。
From fanaticism to barbarism is only one step.
youdao
-
梦想与现实之间往往只有一步之遥。
The distance between dream and reality is often only one step away.
youdao
-
这里距鸡尾酒室仅一步之遥。
From there, it is a short step into the cocktail chamber.
youdao
-
但是，普通人与达人之间只有一步之遥。
But, an average person and an outstanding person are just a step apart.
youdao
-
有时候，同情者与情人只有一步之遥。
Sometimes a sympathizer is one step away from a lover.
youdao
-
从崇高到荒谬只有一步之遥。
It is but a step from the sublime to the ridiculous.
youdao
-
自信与自负之间仅一步之遥。
There is a fine line between arrogance and self-confidence.
youdao
-
仅仅一步之遥…在动物车站。
Just a stops down the line... Zoo Station.
youdao
-
我居住的小区离市中心只是一步之遥。
My community is a stone's throw away from the downtown.
youdao
-
就只在雨幕后的一步之遥。
Just a step beyond the rain.
youdao
-
再努力一下，你离成功只有一步之遥了。
Try again. There is only one step before you have the success.
youdao
-
有时，幸福只有一步之遥。
Sometimes, happiness is only one step away.
youdao
-
成功离你只有一步之遥。
You are one step away from success.
youdao
-
我离死只有一步之遥了。
I am from the death of only one step away.
youdao
-
美国最严格的堕胎法律距实施只差一步之遥。
The most restrictive abortion law in the US is one step away from being enacted.
youdao
-
我与你只有一步之遥。
There is a pace between you and me.
youdao
-
那丬店仅一步之遥。
The store is just a footstep away.
youdao
-
如果你感到焦虑，采取一步之遥，做别的事情。
If you're feeling anxious, take a step away and do something else.
youdao
-
那爿店仅一步之遥。
The store is just a footstep away.
youdao
-
你现在只是从一个在网上聊天新体验一步之遥。
You are now just a step away from a new experience in online chat.
youdao
-
它们停在了他们的安全区域，而我仅仅在一步之遥。
They stopped at their safe spot and I was just a foot away.
youdao
-
是啊，一步之遥，就给我们一种时空交错的感觉！
Yes, one step forward will bring us a sense of space-time interweaving!
youdao
-
是啊，一步之遥，就给我们一种时空交错的感觉！
Yes, one step forward will bring us a sense of space-time interweaving!
youdao