Any given SOA should provide guidance to service designers as they consider such trade offs.
任何给定的SOA都应向服务设计人员提供指南，以便确定此类折衷方案。
But promises are already being made and trade-offs imagined.
不过已经有人开始在允诺，设想达成某些交易。
You have to design to scale, and there are trade-offs we're getting used to.
你必须从设计上就考虑到规模的问题，有一些妥协我们正在逐步适应。
You need to understand the connections and trade-offs between them.
你需要去了解它们之间的联系和优劣势。
Like the High Concurrency strategy, the High Performance strategy involves trade-offs to consider.
与高并发性策略类似，高性能策略也要考虑折衷的问题。
作出关键的权衡。
There may be hidden factors that create negative trade-offs.
可能有一些隐藏的因素会产生负面的权衡。
As you would expect, there are various trade-offs associated with each topology.
如您所料，每种拓扑结构都存在不同的权衡。
The two implementations offer different performance trade-offs.
这两种实现提供不同的性能取舍。
But even here there are several options with trade-offs.
但即使如此，也有多种选项，各有其妥协之处。
With laptops, there are trade-offs among screen size and portability, battery life, and price.
对笔记本而言，屏幕尺寸，可携带性，电池持续时间和价格是相互关联的。
The best solution for a given environment is always a matter of trade-offs.
给定环境的最佳解决方案通常是一个权衡问题。
If there are other issues, did you make the right trade-offs?
如果有其他的问题，是否做了最好的折中？
Whether or not you choose to use the High Performance strategy boils down to trade-offs.
是否选择使用高性能策略取决于对其利弊的权衡。
It's better than not getting the shot at all. Photography is all about trade-offs.
总比什么都没拍摄来的要好，摄影无非是一个取舍的过程。
What's left to consider is the trade-offs imposed by the differences in each approach.
剩下来要考虑的就是每种技术的差异所带来的优劣了。
The entire field is built on studying trade-offs and how they're made.
整个学科建立在对交换及其实现形式的研究之上。
What are the build integration trade-offs of language extension?
语言扩展在构建集成上的利弊。
Lots of people get by on significantly less sleep, but this has its trade-offs.
很多人用少睡觉来混日子，不过这事有取有舍。
The fiscal trade-offs also make sense.
财政权衡也很有意义。
There are several trade-offs associated with this practice
有许多与此实践相关的权衡
There are a number of important trade-offs to make as you collect metrics.
在您收集度量标准时，要做出许多重要的权衡。
There are a number of important trade-offs associated with adapting the process
有许多与修改过程相关的重要权衡
So, the question really is one of trade-offs .
所以，这其实就是个折衷的问题。
If the stakes are high, the trade-offs are uncomfortable, at least for this newspaper.
关系重大的取舍权衡令人焦灼，至少对本报来说是如此。
There are, of course, trade-offs.
当然，这是有代价的。
Torture, Terror, And Trade-Offs: Philosophy for the White House.
酷刑，恐怖，和权衡：白宫理念。
There are some trade-offs that you need to make in order to be successful.
你能现在就能得到这些资源从而让你做好旗开得胜的准备吗？
Work to understand what the trade-offs of a particular "shortcut" might be.
应该下功夫权衡清楚某项具体“捷径”措施的收益和代价。
Work to understand what the trade-offs of a particular "shortcut" might be.
应该下功夫权衡清楚某项具体“捷径”措施的收益和代价。
应用推荐